Rättare

Old Swedish Dictionary - rättare

Meaning of Old Swedish word "rättare" (or rættare) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rättare Old Swedish word can mean:

rättare (rættare): 2) STyresman, föreSTåndare, tillsyningsman. - överodnad. Arnell Brask Biᴵ 25. engen är smaswena rettere, meden the STaa vnder wart riis, anner än wi ib 31.. .. oc är jngen hans (ɔ kockdrängens) rettere vtan meSTercocchen ib 36. 3) uppsyningsman, gårdsfoge, rättare. VKJ 52 (1466). ib 67 (1466) , 109. Uppl Lagmandsdomb 9 (1490). jöns clemitson i brytiagarden sancta clara rettare ib 106 (1491). ib 86 (1493). HSh 15: 2 (1514). jtem late hwar fogte rettare eller landboan sielffuan framföra sit landgelle Arnell Brask Biᴵ 17. 4) vårdare, skipare? Jfr Sdw 2: 1288. ehn godher konungh prijssas och kalles. . lagens rättere STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 676 (avskr.). 5) domare, lagskipare. Se Sdw 2: 1288. lisle monges wort zaker xl mark, fför tet han hade sakt, at borgemsSTer och radit skulle icke ware hans rettare, tha the siffe aruit effer oleff STb 4: 337 (1513). VgFornmt II 1: 8 (1521). - Jfr uprättare (Sdw 2: 855).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rättare may have also been written as rættare

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᛏᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]