Redheliker

Old Swedish Dictionary - redheliker

Meaning of Old Swedish word "redheliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

redheliker Old Swedish word can mean:

redheliker
1) redig, ordentlig, klar. honum war giwit rent oc redhelikit tungo redhe til prädikan Lg 3: 197. " giff mik redheliga talan (sermonem coMPositum)" MB 2: 200.
redheliker
2) tillbörlig, rätt. " scrifuar oc owir syndogha redhelikan oc sannan dom" MP 2: 109. " haffuer wtan al rädeligh saak sath sigh op i moth. .. här swanthe nielsson" BSH 5: 473 (1511). thet oss. .. icke ticker redeligit ware FM 495 (1510).
redheliker
3) redlig, hederlig. " är han en god rädligh man" FM 362 (1508).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • redhelig: -liga MB 2: 200.
  • rädeligh BSH 5: 473 (1511).
  • rädligh FM 362 (1508).
  • redhelikit Lg 3: 197.
  • redeligit FM 495 (1510)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚼᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑