Reta

Old Swedish Dictionary - reta

Meaning of Old Swedish word "reta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

reta: 1) reta (till vrede), förtörna.- SkrtUppb 196. " om hon haffwir nakan retat til wredhe" SvKyrkobr 348. lfiretighe aar, retter aff thz släktet (quadraginta annis offensus generacione ill) JMÖ 19. " han haffde swa hardelika reeth GUdh til wredhe JMPs 423. - reta, uppreta, upphetsa. perclsus. .. animo commotus rether bedröffder ok slagin" GU C 20 S. 433. jncesso. .. retha ib (hand 2) s. 19. jncieo. .. kalla mana oc redha ib. ljrrito. .. tare retha ib s. 45. commo (ɔ: commovere) saman röra oc retha ib s. 158. - jritat aduersarius nomen tuum in finem thyn owen han rether tith naMPn j thz ytherstä GU C 20 (hand 2) s. 45. 29 reta, locka. om hon haffuir nakan aff ondzsko ällir fafängo äro retat til owirmatho mat ällir dryk SkrtUppb 197. SvKyrkobr 350.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.