Rot

Old Swedish Dictionary - rot

Meaning of Old Swedish word "rot" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rot Old Swedish word can mean:

rot
L.
rot
1) rot af en växt. grouo tel rotenna AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 7. " vndir thäs trä (för träs) rotom" AS de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 91. - rotfrukt. ato mz honom ran kal. Sudhnan mat som är gräs oc rötir Bo 22. - Jfr bölmofrö-, dil-, dilla-, dilz-, eke-, fiola-, frö-, fänika-, fänikal-, fänikals-, galigo-, gräs-, hovudh-, huMBla-, hundatungo-, hylle-, kal-, kattosta-, lilio-, lybbestikko-, malyrta-, mandolträ-, moro-, nätlo-, ormagräs-, piprorot.
rot
2) rot af en kroppsdel. rensä väl vt kirtslänä oc þerä rötir Hästläkdom i AS 137. - särsk. i andlig mening i fråga om hjärtat: det innersta. hon AStundade sins brudhgoma iheSu christi. .. vmfämpnilse. .. af allom sins hiärta rotom Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 11. skal min siäl tik waRKunna aff innersta mins hiärta rothom Su 30. - Jfr hiärta-, hiärtans-, kirtla-, tungo-rot.
rot
3) fot af ett berg. som Bodho widh rothena (radices) bärgsens hermon MB 2: 32.
rot
4) rot, upphof. hedhir giri. ther root är at mangom androm lAStom Bo 96.
rot
5) rot, grund. " rykken opp onth mz röther" RK 3: 3370. - i röter, i grund. brändo the lödesa alt i röter RK 1: 2270. ib 482, 3268, 3396, 2: 8720, 3: (sista forts.) 5952. Ansg 233. Va 33. MB 2: 233. " skynnaden stadhen ok landeth j röther" RK 1: (sfgn) s. 184. - til röterna, d. s. fördarffwade alzstingis stadhen til rötherna MB 2: 101.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • root.
  • röter) ,
  • rota gardher ,
  • rota klubba ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
AS
Ur en Antecknares Samlingar. Utg. af G. E. Klemming. 1868--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑