Säghl

Old Swedish Dictionary - säghl

Meaning of Old Swedish word "säghl" (or sæghl) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

säghl (sæghl): segel. " acadion första sägil i skepeno" GU C 20 s. 6. " the scholo gaa til segels Stb 3: 243 (1495). wm swa hardelika ginge ath masten skwlle hwggas affwer bordh, göras meer äller myndre seghel, löpa til looff til baka. .. "PMSkr 12. strax skiparen läth wpwinda seghlith ib 88. " tha skipith gar wndy segleno ib. tessen ärw lyfften som skwla bliffwa widher makth oc hallas, än tha the göras j haffweno wnder seghel" ib 91. " the sttrwko syn segell" Troj 108. - i bild. for än sa kan wara bestält. ath man magh windhä sägel och bliffua bij sin silatz til ände GPM 2: 40 (1502). " men jak ma nw sköth säya som myne förfädher j wastena sagdho, mith glas är lwpith. bestellen j seghlith som ären wnge etcʳᵃ" PMBref 336 (1519).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so säghl may have also been written as sæghl

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᚵᚼᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMBref: Vadstenabrodern Peder Månssons bref på svenska från Rom till Vadstena kloster 1508--1519. I Småst på Fsv.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Stb 3: Stockholms Stads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. Almquist. 1930.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.