Sälelikhet

Old Swedish Dictionary - sälelikhet

Meaning of Old Swedish word "sälelikhet" (or sælelikhet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sälelikhet (sælelikhet): loch m. lycka, framgång. fawidzska manna sälighet (prosperitas) är the nadhinna gaffwer, thär gudh giffwer SpV 259. - sällhet, salighet. vilde han ey at enast aterböta wan skadha vtan häldir wan stadga j myklo högtidhelighare sälaghet föra Prosadikter (Barl) 10. " aff hans winstra fodhz sare wthflöth os sälihetinne (salutis) döpilse" Mecht 76. " thätta ordhit passio. .. läther mik aminnas the sälikhet som iak bdewiste minom owinom (hoc autem erbum. .. recolre me facit fidelitatis quam meis exhibui inimicis)" ib 99. thy at swa myklo meer som owinener wprisa a mote them thäs mer tha trifwas the ok styrkias i gudhz kärlek mz sällikhet (eo validus in amore convalescunt) ib 388. - Jfr osällikhet samt salikhet.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sälelikhet may have also been written as sælelikhet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛚᚽᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.