Saman blanda

Old Swedish Dictionary - saman blanda

Meaning of Old Swedish word "saman blanda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

saman blanda: 1) sammanblanda, blanda samman, hopröra. diluere aff scrapa rensa samman blanda oc smälta GU C 20 (hand 2) s. 103. swa som tha mangh dyr wälluktandis yrther, äller krydde, all saman lätas oc wptändis, thera rökir oc saman blandh (för blandhas?) til lhopa, oc faar wp j himelin (velut si diversa aromata simul accensa, quorum fuus in unum collectus cðlum directe ascendit) Mecht 256. " exacolitus är en sten som haffer manga lither sammanblandadha" PMSkr 472. 2) sammanblanda, tillblanda, o sancta birgitta. . thu samman blandadhe syndogha folkeno. .. thu samman blandadhe syndogha folkeno syndhabättringennas plosther (confecisti. .. emplastrum penitencie) JMÖ 139.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛆᚿ:ᛒᛚᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.