Samföghilse

Old Swedish Dictionary - samföghilse

Meaning of Old Swedish word "samföghilse" (or samføghilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samföghilse (samføghilse): och f. förening. þe hälgha kirkia är kristna manna sam föghil se KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 178. " moth them hälgha anda hulkin som är rätuisa manna samfögilse (communio et communicatio) ib 1: 38. thäs hälghe anda väluiloghet hulkin som är samföghilsinna (conjunctionis) band" ib 2: 115. " hwi komom vi tha ey til inbyrdhis samöghilsä" ib 3: 69. j gudhomsins ok mmandomsins samfögilse (conjunctionem) ib 1: 356. thenna samföghilsen (conjunctio) giordes j första pelagij paua daghum Bil 287. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 379, 2: 5, 76, 122, 3: 369. - om äktenskaplig el. sexuel förening. the samföghilsin röktadhe han meer for sina skuld än for rikesins skuld KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 23. hesters samfögilse (Biläger) oc bryllop MB 2: 183. the (Adam och Eva) fingo. .. jnbyrdhis samföghilsa sighirlikhet (securitatem conjunctionis mutuæ) for ökilse thera afkömd KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 421. " hiollo sik af samfögilsom" ib 1: 78. mz licammana samföghilse ib 2: 143. ib 4: 102. älska hällir siälinnaghile än likamans KL 297. Jfr hionalags samföghilse.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so samföghilse may have also been written as samføghilse

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚠᚯᚵᚼᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Samföghilse (II)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary