Samthykkia

Old Swedish Dictionary - samthykkia

Meaning of Old Swedish word "samthykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

samthykkia Old Swedish word can mean:

samthykkia: L.

samthykkia: 1) samtycka, gifVa sitt samtycke till, gå in på, gilla. med dat. samtykte thera rade RK 2: 8297. samtykkia syndenne Gers Frest 52. - med ack. samtykkiandis (instämmande i) hans falska klagamaal MB 2: 332. loffwandis samtykkio för -a) mz them alt thz rätwist är (se consensurum omnibus quæ justa sunt) ib 313. hwilkit konungin oc samtykte ib 258. wi. .. samtyktum ok thät ok staddum SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.) , 479 (1345, nyare afskr.). thz samtykte the allä Va 10. RK 2: 6393, 8184. konungen samptyktet ib 1836. " samthykt oc stadhfest är" VKR 1. war stadhue. .. af oss ok waro raadhe samthykter SD 4: 467 (1335, nyare afskr.) , ib 5: 378 (1344, nyare afskr.). samtychte vij. .. thesse effterscriffne articla SO 117. - med ack. och inf. hwilken doom wi. .. sampthykkiom stadghom. oc fulkomlika stadfästom. .. obrutlikan stadhughan oc fastan at bliwa BSH 2: 39 (1396). ib 41 (1396) o. s. v. iherusalem samtykkir iak hälgt wara oc Frälst MB 2: 274. " med sats inledd af at. samthyktum wi ok staddum, at allder swerikes allmoghe skall hawa Fridh aa sik ok allu sino" SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.) , 478 (1345, nyare afskr.), 479. samþyktom wi oc, at þän timä konunger wil syäluer sin rättäräthing haldä. .. þa scal konunger. .. kunnighä þet ib 480. - med prep. mädh. the ther mz samtykka SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM 31. - med prep. i. at tighia om annars laster, är i them samtykkian (för samtykkia) LfK 53. - samtycka, gå in på. med inf. samtykkia stridha SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM XV.

samthykkia: pret. öfverensstämmande, endrägtig, enhällig. mädh samtykto radhe oc aldra wara godhuilia oc fulbordh BSH 1: 185 (1386). ib 188 (1386). SD NS 1: 170 (1402, gammal afskr.). " meth enne samtyckt röst ib 623 (1407). - JFr samthykkin. "

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

samp- BSH 1: 185 (1386)
samþikkia: -þictum SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). samthykka PM 31.
samþökkia: -þöcþom SD 5: 375 (1344, nyare afskr.). -ir, -te, -ter. impf. samptyckade SJ 305 (1462) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛏᚼᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

➞ See all works cited in the dictionary