Sior

Old Swedish Dictionary - sior

Meaning of Old Swedish word "sior" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sior Old Swedish word can mean:

sior
L.
sior
1) sjö, insjö. " viþ staþen la en stor sio. som eet stort haf (stagnum instar maris). ok i sinom boþe en draki" Bu 490. ib 491. MB 2: 316. " forbannadhe badhe äär oc bäkkia, kär oc sioa" ib 1: 294. " at han maghe faa manga fiska j siönom (de stagno)" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 196. - i ortnamn. bergsioar ós SD 1: 228 (1222-30). øsioar ós ib. ósioarbec ib. de landasio ib 708 (1258-82). in seby ib 707. in sätunum ib 2: 82 (1289). de. .. søhundari ib 118 (1291). de. .. sæhundære ib 610 (1310?). 2) haf. watnet som samman kom kalladhe han (Gud) syö oc haff (maria MB 1: (Cod. A 3) 541. " välte up sion (mare) af grunnom" Bu 137. " i saltom sio (in mari)" ib 505. " lagdhe han innan thätasta car. ok kastadhe wt j sio (in fiscella pisotum mare exponunt)" Bil 244. " fyra dagha the varo ij sio" Fl 55. " the som sitie nest wid siöen" BSH 5: 97 (1506). Di 44, 240. 3) vatten, rinnande el. Flödande vatten. grep han handumw sionum (filuctiBus) Bil 254. " rendhe vidheeke vti swyön (för syön; sióenn; det är en älf som här åsyftas)" Di 220. - til siös, till sjös, sjöledes, till vatten, han drogh in j egyptum. .. badhe til landz. .. swa oc til siös MB 2: 219. til siös färdhas Su 118. " huru stor swmme thet verdt är stocholm stadt Suderköping oc andra voe siösteder til siös mist haffwe" HSH 20: 255 (1508). - Jfr almänningis-, eld-, elds-, fiske-, in-sior.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • sio Bu 490.
  • sio Bil 244.
  • syö MB 1: (Cod. A 3) 541.
  • sion Bu 137.
  • syon Di 44. swyön (för syön) ib 220.
  • siön ib 240.
  • siöen BSH 5: 97 (1506).
  • sio Bu 505 ; Fl 55.
  • siö MB 2: 316. med art. sionom Bu 490, 491.
  • sionum Bil 254.
  • siönom Bir 3: 196.
  • sioar SD 1: 228 (1222-30; i ortnamn). siös MB 2: 219 ; Su 118.
  • -ar.
  • sioa strand ,
  • sios vadhe ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚮᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back