Skiälva

Old Swedish Dictionary - skiälva

Meaning of Old Swedish word "skiälva" (or skiælva) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skiälva (skiælva): skälfva. " a) om liflösa ting: skälfva, skakas, darra, bäfva. skalf al iordhin" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 87. ib 283, 541, 767. ST 23. " bergh ok dala skulfno vidher" STrand. 1853.">Fr 1041. torn ok mura skulfuo ther vidher STephens. 1849.">Iv 5397. b) om lefvande varelse (el. del af lefvande varelses kropp): skälfva, darra. byriadhe konungin til at skälua STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 306. " hans howodh skalff ä mädhan han lifdhe" MB 1: 163. - skälfva, skakas. af ködl. skälwande for köld skuld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 194. - ss yttring af feber el. STrand. 1853.">Frossa. böriadhe STrax skiälfwa (subito febre corripitur) oc skallff iämerligha alla nattena STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 380. " hielper thz them som skielfwa hwan annan dagh (d. v. s. hafva annandagsSTrand. 1853.">Frossa)" LB 3: 85. skiälvande sot, STrand. 1853.">Frossa. doger. .. ffor skelwande sooth LB 2: 36. - skälfva, skakas. i smärta el. dödskamp. sculw. .. swa mz wärk at the gatu ängin sin lim rättan quarrum haldit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 289. " nar dödhin nalkadhis ok hiärtat braST for otholikom wärk ok tha äMBrat skoluo alle hans limi" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 84. MB 1: 433. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 93. - skälfva, darra, bäfva. ss yttring af ångeST, skräck el. STrand. 1853.">Fruktan. SToþo alle ok skuluo räde ok annars hugha STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 16. " swa rädde. at the skuluo" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 267. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 179. MB 1: 318. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 110. " alle diäflane skälfwa for thino liuse ib 1: 140. "STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 110. MB 2: 401. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 408. " skoluo the mz allom licammenom. oc dröfdhe sokkadho the ij hiärtano" ib 404. MB 2: 398. " aff angiST hänna hiärta skalff" STephens. 1849.">Iv 2993. scalf hanum mergher ok hiärta rötar STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 272. - JSTrand. 1853.">Fr oskiälvande.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so skiälva may have also been written as skiælva

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

skielfwa ST 23 ; LB 3: 85.
skälwa MB 1: 433 ;
-ande Bo 194.
skälfua Bil 541. skelwa. skelffwa Lg 3: 110. imp.f skalf. pl. skulwo MB 2: 398.
skuluo Bu 16 ; Bil 267.
skulfuo Iv 5397 ; Fr 1041.
sculw Bil 289.
skoluo KL 404 ; Bir 1: 84.
skolwo MB 1: 318 ; Bo 179 ; Lg 3: 93.
skolffwo MB 2: 401),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛅᛚᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary