Skipan

skipan Old Swedish word can mean:

skipan

L.

skipan

1) STällning, plats, huat vardha thik at döma älla lära andra hulkit ey tilhöre thine skipan älla STadga (quod nec tui ordinis eST nec STatus) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 52. " han STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bort gik siälfwilandis aff förSTe skipannine" ib 239. " swa som thera skipan oc värdhelikhet til sigher" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 347.

skipan

2) ordning, ordningsföljd. " conuentonne wtgangande j sinne skipan (ordine)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 28.

skipan

3) STällning, ord ning. skodha komaskolande thing i STiärnonna skipan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 260. BergSTröm. 1868--70.">Su 12.

skipan

4) ordning, skick. " huar som dödsins skugge är, ok engen rät skepan" STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 46.

skipan

5) ordning, sätt. at wita hwat wi skulum göra ok ey wita rätta skipan göraskolande (ordinem faciendi) är ey fwlkommen wiSDomBer Ber 14. " skal jak skrifwa thik mz faam ordhum höfwiskx lifwärnis skipan (formulan honeSTæ vitæ)" ib 267. " här lyktas höfwisks lifwerne skipan älla maata diktadh af sancto Bernardo" ib 276.

skipan

6) sätt, art. " al matelikin thing ärw nytlik oc fwlkomin i sinne skipan (modo)" Ber 171.

skipan

7) beskaffenhet. al diwr hafwa vissa skipan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 46. hulkin thera af bätre naturlike skipan är ib 397. " ib 2: 127. "

skipan

8) befinnande, kropps- och sinnesförfattning. matelikin söSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn til godha skipan (habitudinem) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 248.

skipan

9) måtta. " diäfullin hafdhe änga matto ok änga skipan (nullum modum nullumque ordinem) til at pina siälina vtan han atirhaldis mz gudz dygdh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 447. 10) lindring el. efterskänkande af STraff, nåd. j alzskona lagh är swa, at (för at än?) nakor syndar aff krankdom, oc j obärlike trangh, thz tagher skipan (si peccat quis ex infirmitate et necessitate iSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPortaSTenianus. Se Lg.">Bili, dispensatonem accipit) j andre matto STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 63. 11) ordnande, anordnande, inrättande. thu tedhe. .. snillena j världina skipan nar thu al thing skällica oc sniällelica skipadhe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 238. " skällik timanna oc gerningana skipan" ib 212. - inrättande, inSTiftelse. fore ämbitzsins skipan (sacramenti inSTituitionem) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 150. 12) anordning, ordning, inrättning. at kunna skipa thina dagha ok tima äptir STadzsins skipan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 103. " synda moth minne hälgho kirkio tro ok skipan" ib 195. " mot naturlike likamans skipan" ib 216. ib 217. " therra thinga skipan alla skikkan som eygh liggia til thin" Ber 275. - ordning, förfaringssätt. na en persona dör j cloSTreno takis annor j henna STadh, äptir the skipan som för är sakt STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 31. 13) beSTämmelse, anordning, förfogande. þessä vara skipan. .. at hindrä SD 5: 567 (1346). thässa milla skrymteliko vmskiptelikhetina som är hällir helsamen dispensacio ok skipan. som brudhgomen gudz son giordhe tha licamlica. gör han nu idhkelica a sina mato andelica STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 92. " i thinne skipan (ordinatione) blifvwir daghin" ib 140. " enkte dugha böne gen ödhnolaghum ok skiäpno skipan" STenianus. Se Lg.">Bil 352. - beSTämmelse, föreskrift. kärlekin. .. j hulkum al budhordhanna skipan hängir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 105. " skulu alle thanka oc tima oc ordh oc gerninga skipas nyttelica oc skällica äptir gudz skipan (conSTiutionem)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 212. - föreskrift, befallning. lyde. .. tesso vora skepan SD 6: 157 (1349? gammal afskr.). aff. .. abbatissa skipan oc budh VKR 29. " lydh thinom formannom oc STath ekke moot therra skipan" Ber 275. 14) beSTämmelse, STadga, ordning, regel. hafwandis mz sik kyrkionna reghlor. STadhgha. lagh oc skipan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr (Cod. D) 417. ath thänne helsamlike skiben oc STadge af nokrom sySTrom älla brödhrom forsmaas VKR 81. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 39. 15) beSTämmelse, STyrelse, skickelse. aff gudhlike skipan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 18. anduardhir al thing gudz valle oc skipan (dispositioni) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 173. " thätta görs. .. ey vtan gudz raaz vissa foresyn oc skipan" ib 108. " gudz skipan oc hans foresyn" ST 47. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 46, 202, 249, 2: 80, 127, 229. STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 57. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 190. 16) tillsyn, omvårdnad. han lagdhe mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa rökt ok skipan a STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLärka sidhi STenianus. Se Lg.">Bil 758. 17) beSTyrande, vård, förvaltning. thän the cappellam visitacionis tha i schipan ok wärio hafwer SD NS 2: 53 (1408). 18) fördelning (af ållonskog, då svin skola där insläppas). höwitzman oc synomen ok wernamen aghä swa j akoo som j skipan TB 75. - vid fördelning anvisad lott, vid fördelning (af ållonskog) anvisad rätt (att där hålla svin). hwar som ey orkar skipan sinne TB 74. huilkin man skipan leghir ib. " ther fore äghir huar thera eth swin hafua ofwir sina skipan" ib 77. 19) öfverlemnande af jord på arrende; arrendejord. ena half mark skipan (jord för hvilken i arrende betalas en half mark) SD NS 1: 98 (1402). " en marka skipan ib. twagia örthogha skipan" ib 180 (1402). BergaSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bodha alt vthan en öra skipan ib 423 (1405, nyare afskr.). ib 446 (1405). - Jfr fore-, skogha-, öra-skipan.

Part of speech: nn

• skepan SD 6: 157 (1349? gammal afskr.); MP 1: 46 ; LfK 190.
• skippan Bir 2: 80.
• skiben VKR 81),
• skipana för ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᛕᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Skipan (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary