Skiul

Old Swedish Dictionary - skiul

Meaning of Old Swedish word "skiul" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skiul Old Swedish word can mean:

skiul: 1) omhölje, täckelse, förlåt. eg. och Bildl. thz fyunghur litat skyul oc fyrafald KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: (Cod. B) 489. thz skyulit (velum) som hängde vt for thera hälaghasto mönstre KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 21. var skiulit (velamen) KLemning. 1860. SFSS.">Bort takit KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 147. " the löna sik swa som vndir skiulom" ib 1: 207. " thenna alla syntos haffua som eth skiwl for sith änlite" Su 224. ängelin hawer ekke vtan et skiwl ower sin hugh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 56. " eens mantz hugh hawer änkte skiwl for andrum" ib. " wi. .. seem ey gudhlikt thing vtan vnder tronna skiwle" ib 355. " wardher han (Gud) ewerdhelika vtan all tekn oc skiwll waar renasta födha oc frygdh" ib 310. ib 311, 396, 398.

skiul: 2) tak, skyDDstak, baldakin. thit belate skal. .. sätia (för -as) wndi skiul a midio gatu Bil 537. - skjul, portik. thoko the sic et skiul (Sub quadam porticu) til w (aru) som a fast war widh afgudha mönster Bil 266. - skjul, hyDDa. tha the komo fore stallit som är thz skiulit som var herra var föDDir ij KLemning. 1860. SFSS.">Bo 1.

skiul: 3) skjul, skyDD. " skyndadho sik vndhir skiwl (latibulum) for rägneno" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 263. " for skiul af (labitulum a) rägn" ib 299.

skiul: 4) gömställe, gömsle. " tha lupu alle i skiul (omnibus se occultanibus)" KL 394. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 388. " farin som standa j skiulomen (in latebris)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 207. ib 205. - Bildl. jach (julen) kryper ey for fasto j skiull MD 382. thro krypir j skiwl lib 396. ödnolagh krypa. .. stundom i skiwl RK 1: 3627. - gömställe, kula. t hz diwr som hawir mangh skiul älla KLemning. 1860. SFSS.">Boo (labitula) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 200.

skiul: 5) maRK som erbjuder tillfälle att gömma si g undan, skogsmaRK, ödemaRK? i utmaRK uppförda skjul. koll.? kennis iak. .. mik hawa saalt ok oplatet. .. mit goz. .. meth allom tillaghom, innan gaard ok wtan, i wato ok thörro, ii skoghe oc skywle, i quernom ok tomtastadhom SD NS 1: 50 (1401). " jord. .. medh allom tillaghom, som är åker och eng, skogh och skiwl, qwern oc qwernastadh" ib 411 (1405, nyare afskr.). then sama gaardhin. .. mädhri allom tillaaghom, när oc fierren, i waato oc thorro, skogh ok skiul oc thoKLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPt ib 603 (1406). " thwa attonga jordh. .. meth hws oc jord, ängh ok akir, skogh ok skwll" ib 2: 42 (1408). ib 66 (1408). FH 5: 157 (1491), 227 (1515). DD 1: 128 (1479), 137 (1487), 3: 217 (1483), - Jfr garþa-, grinda-, husa-, liþ-, orna-, skogha-, skyia-, utnösia-, öia-skiul.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

skiull.
skiwll.
skyul.
skywl FH 5: 157 (1491); -e SD NS 1: 50 (1401). " skywll" ib 2: 42 (1408); FH 5: 227 (1515).
skwl DD 1: 18 (1479). skyl se garþa-, grinda-, husa-skiul),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛁᚢᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.