Skyla

Old Swedish Dictionary - skyla

Meaning of Old Swedish word "skyla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skyla Old Swedish word can mean:

skyla: 1) skyla, betäcka. " skulu the sighia bärghomen fallin owir os. oc skylin os" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 198. fallin ouir os oc hyllin oc skiulin os af domarens änlite KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 180. " hylin oc skiulin os fore gudz wredhe" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 187. " tha ängla solin, ihesus christus, skylte sit liws mz dödhenom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 490.

skyla: 2) dölja, förKLemning. 1860. SFSS.">Borga, gömma. j minom mandom j hulkom guddomen är swasom skyltir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 297. " vari thin bön ok almosa skyuld for manna lofui" KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 283. " al skyuld thing ib. nu äru al ting skyult for thinom öghon" ib 246. then som dödhir är j döhelicom syndom ok skyule ey sina siäls dödh j hiertano vtan opinbara sina synd ib 298.

skyla: 3) skyla, skydda. " sua sum þak skyle fore väto oc väþre sua skulle renliffis folk skyla fore guzs vbliþe" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 181. skyle han (manteln) ok wär fore stormande wädhir ib 1: 276. " jak gik for idhir swa som höna skiulande idhir vndhir kärlekxsins vingom" ib 231.

skyla: 1) skyla sig, hölja sig, dölja sig, vara höljd el. dold. solen. .. som länge tilförene skyldz haffde vndir molne KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 282. - vara dold, vara förKLemning. 1860. SFSS.">Borgad, vara gömd. gaddir skylis (latet) j them KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 301. " skodadhe ey hulkin ysäld jnnantil skyltis" ib 3: 408. ib 409. " nw synis hwat som skyltis vndir honom (ɔ: biscops hattin)" ib 1: 362. " räddis hon han skylandis i sacramento" KL 344.

skyla: 2) gömma sig, hålla sig undangömd. the skyltos i armenie landzskapom Gr 285. - döljas, gömmas, hållas undangömd. the godgerninga äru gudhi täkka som skylas for fanytte äro KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 283.

skyla: 3) gömma sig, söka skydd. som astunda at skylas vndir minom vingom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 88.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

skiula.
skyula.
supin.
skyldz MB 2: 282),
skyla sik , gömma sig. draparin skylte sik KL 73. MP 1: 104. " thranga hulur i hulkom the bygdo skylandis sik" Gr 285. " skyldo sik hwar the kunno" Lg 3: 216. " skylte iak mik" MB 1: 161. " skyldo sik vnder trämen" ib. " skyl thik vndir minom mantol" Bir 1: 276. sua som kyklinga hulke som fly vndir modhorinna vinga oc skyla sik ib 2: 87. " iudande hulke som sik skiula vndir gamblo lahgomen" ib 1: 207. - refl. skylas,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.