Skynda

Old Swedish Dictionary - skynda

Meaning of Old Swedish word "skynda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

skynda Old Swedish word can mean:

skynda: L.

skynda: 1) haSTigt och våldsamt föra åSTad, drifva. lät. .. scynda martires til martirium STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 522. - haSTigt el. skyndsamt föra. at the skwllo henne skyndha til nakra häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga samqwämdh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 282. " skyndadhe sin här jn til them" MB 2: 237. - sätta i rörelse, skicka åSTad. vnge dara wildo hans häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha lifwirne forspilla, oc skyndadho ther til ena ohöfwiska lösa qwinno som han skulde swika ST 392. " adh han skolle sköndhe töm (häSTarne) STrax aff STadh till waSTenne" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 319 (1502).

skynda: 2) drifva, skynda (på). med prep. up a. iag. .. skyndade oppa folkit faSTh att thz skulle sig ingAlwnde förswmma Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4672. - drifva, pådrifva, egga. oSTancia. .. skyndher Al dywren til ath STridha Allius. 1850--54.">Di 233. " Allius. 1850--54.">Diäfwllin äggiadhe ok skyndadhe them til ondo" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 78. " flere skyndha them nw til onth än goth" Su 150. " hwat han kunne noGra skynda til kiff ther om lagde han sik All win" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7359. " gudz lönliga dom honom ther til skynadne (perurgente)" MB 2: 306.

skynda: 3) om tidsförhållande: haSTigt föra el. bringa, haSTa med. skyndade (properavit) sina dagha til häluitis Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 114. " skyndha the mässor til ändha" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 675. - påskynda. waar herra skyndadhe min wägh MB 1: 206. " gudh skynda (accelerat) miskunnina tima oc nyan vägh" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 452. " gudh skynadhe hans tima" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 235. " skynda hans dödh thz mäSTa the gita" Bo 196. Bil 127. " drukinscapir. .. skyndar licamans dödh" MP 1: 41. ib 2: 275. " värSTa iSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgärningis manz fördömilse var Alre swa skyndadh" Bo 217. " hans atherqwämdh til mik skyndha" Su 101. - skynda med, haSTigt anskaffa. at han skulde latha skynda (acceleret) All the pryAllius. 1850--54.">Dilse henne Borde haffua MB 2: 182.

skynda: 4) skynda, haSTa, ila. baþ han skynda ok eigh duAlia STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 130. skyndar nw sändeSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhin heem til landa MB 1: 206. myAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKin skyndadho j liusit Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 151. - med inf. skynde ginSTan at afskära tholik thing Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 235. Bo 147.

skynda: 1) skynda sig, skyndsamt gå el. fara, skyndsamt begifva sig. criSToforus skynde sik STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 499. " gangin ok skynAllius. 1850--54.">Din idhir" VKR XIX. Suennen skynde sik til sinna frända STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 27. ib 25. Bil 273. Grönblad. 1857.">FM 194 (1504). " skyndadhe sik til persara rike a mote artasira" Gr 264. " til swdeAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöpungh skynder han sik Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3335. "ib 5523, 7062. " the skynden sik ather j geen j kiAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKiona" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 65. " skyndadho sik vndhir skiwl" ib 1: 263. " sik skinade huar aff STaden wth" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 186. ib 2: 8964. " skyndadhe sik fra them Bort oc in i lönlikare herbärghe" MB 1: 246. " hädhan os skyndandes" LfK 71. " hwar skynde sik thädhan som han matte" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 667. ib 2: 9024, 9127.

skynda: 2) STörta sig öfver; drabba. med prep. up a. när swa skeer, att krijgh och örligh skynder sigh opa naget rijke BtAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 120 (1436).

skynda: 1) drifva fram, pådrifva, egga att gå fram (i STrid). her Allius. 1850--54.">Didrik skynnade sina men fram Allius. 1850--54.">Di 105. ib 199. skyndadhe hwar then andra fram Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 796. ib 2269. - drifva, egga, locka. plägha the idher skynda fram til synd Al 6869.

skynda: 2) skynda fram, haSTigt begifva sig framåt. swa skyndadho the fram mz honom Bo 198. - Jfr fram skynda. - Jfr til skynda samt skunda.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

skinda RK 2: 9024 ;
-en ib 9127 ; -ade ib 1: (sfgn) s. 186. sköndhe BSH 4: 319 (1502).
skynna: -ade Di 105.
skynne FM 194 (1504). pres. -ir. -ar. imperat. skyndha Lg 675.
skynda sik ,
skynda fram ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Skynda (II)

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.