Smäliker
Old Swedish Dictionary - smälikerMeaning of Old Swedish word "smäliker" (or smæliker) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
smäliker Old Swedish word can mean:
- smäliker (smæliker)
- L.
- smäliker (smæliker)
- 1) smädande, skymfande. " ful ok smälek orþ" Lg.">Bu 77. Lg.">Bil 708. KL 14. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 201. KLemming. 1862.">Al 1855.
- smäliker (smæliker)
- 2) smädefull, medförande skymf, skymflig. äpte swa smälican oc hardhan dödh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 242. Va 8. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di III. Lg 333. " hon. .. forsmadhe Vart hionKLemming. 1862.">Alagh. hulkit os är mykyt smälikit" Gr 286.
- smäliker (smæliker)
- 3) föraktad. " iak saa min son fulare ok smälikare (despetior) än spitälskan man" Bir 1: 85. - (?) smällikin ormBir (serpens contempiblis) Bir 2: 331.
- smäliker (smæliker)
- 4) föraktlig, oansenlig, ringa, simpel. orätuis manz siäl. .. är. .. smälikin gudhi Bir 2: 58. " räknak iak j wärlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dinne swa som bnde hulkins nampn smälikit (contempiLg.">Bile) syns wara" ib 1: 204. han (min mantel) är vtantil smälikin ib 276. " hon !UDDA_TECKEN?: min ödmiukt) synis wärlBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dinna älskarom storlika smälikin wara" ib. " hwat är smälikare än kKLemming. 1862.">Allas flatir ib. skipadhe ey at hafwa KLädha KLemning. 1860. SFSS.">Bonadh af bäzsto KLädhe ok ey aff smälikasto (vilissimo) vtan af midlasto" ib 361. smälik KLädhe KL 81. " smälikit ämbete" ib 251. ib 252. än thu skil dyrt thing fran smäliko älla fwlo Ber 181. gudhz thiänisto män starke i tronne hKLemming. 1862.">Alda han (djäfvulen) smälikin ib. " ängen hafwis af thik smäliker" ib 51. sancti beneBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dicti renlifwe. .. hulkit nu synis mangom ödelakt ok smälikit (abjecta) Bir 1: 372. atirlefwona ok afskredhona oc thz smälicasta Var (för thz smälicast Var el. blott thz smälicasta; abjectoria) gaff jak gudhi ib 3: 143. - Jfr for-, of-smäliker.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so smäliker may have also been written as smæliker
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- smälikin Bir 1: 276. " smäliikin ib 2: 331. f. smälikin" ib 1: 276, 2: 58.
- smälikit KL 251 ; Gr 286 ; Bir 1: 204, 372.
- smälican Bo 242.
- smälekan Lg 333.
- smälikin Ber 187.
- smäligen Va 8.
- smälek Bu 77.
- smälikin KL 14 ; Bo 201. komp. smälikare Bir 1: 85, 276.
- smälugare Di III.
- smälikaster) ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛅᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.