Smälta

Old Swedish Dictionary - smälta

Meaning of Old Swedish word "smälta" (or smælta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

smälta Old Swedish word can mean:

smälta (smælta): 1) smälta, öfvergå i flytande tillSTånd. vaxit smältir i eldneom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 236. " vaxit smältir aff eldenom" ib 265. ST 121. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 89, 180, 2: 297. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldre komSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir lughi af isenom än thot han lägx vppa eldin vtan hansmältir j watn" ib 1: 149. - bildl. vng fromheet smälter som sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 848.

smälta (smælta): 2) om mat: smälta, upplösas (i magen), digereras. tz !UDDA_TECKEN?: hönsa swd) smälther STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alra raskat LB 7: 76. at man ätir formykin maat som icke kan döffwas oc smältha i magan ib 253. ib 256, 8: 45, 47.

smälta (smælta): 3) om blod: få den rätta lösningen el. blandningen. är han (blodet) watnfuller thz teknar at han hafuer ey fullan hyta a naturenne wäghna at hankan smälta ok tiokker wardha LB 5: 293.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so smälta may have also been written as smælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.