Smälta

Old Swedish Dictionary - smälta

Meaning of Old Swedish word "smälta" (or smælta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

smälta (smælta): 1) smälta, göra flytande. - bildl. siälen all smältes intil sin käresta (in delectum eliquabatur) Mecht 109. 2) smälla, upplösa, digerera. - smälla, komma att förflyktigas. digerere p c smälta vtfalla skikka vttrykkia ok atskilia vnde digere paulisper vinum quo mdes expone smälth lithit winit tw waath esth aff depone ebreieatem per sompnium GU esth aff depone ebrieatem per sompnium GU C 20 s. 186. 3) upplösa, fördela. diluere aff scrapa rensa samman blanda oc smälta GU C 20 (hand 2) s. 103.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so smälta may have also been written as smælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

smältes Mecht 109. imperat. smält(h) GU C 20 s. 186 ; PMskr 235),
smälta saman , smälta samman. PMskr 235. Jfr saman smälta. - Jfr up-, ut- (äv. Sdw 2: 888) smälta och osmälter.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.