Snäria

Old Swedish Dictionary - snäria

Meaning of Old Swedish word "snäria" (or snæria) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

snäria Old Swedish word can mean:

snäria (snæria): 1) snärja, fånga med snara, binda el. inveckla (i band el. nät). eg. och bildl. han. . skal som thiufuir snärias ok bindas mz snaru MP 2: 177. " hafwande snäru mz hulike han maghe snäria hans fötir" Bir 1: 314. sagdhe christu til diäfwllin hwi tala thw til mina nya brudh dyäfullin suaradhe thy at. .. jak hopas. .. at snäria hona mz mino näti ib 2: 119. ib 3: 215. " hulkin som snardhir är j mangom synda snarom" ib 412. hughin smärs (involvitur) swa mz wärdzlika thingha vmsorgh ok snaru ib 1: 315. " siälana. .. hwilka han sa snardha i synda reþum" Ber 208. - snärja, fånga, gripa, taga fast? nar ändalyktin kom bradhelika snardhis (involvebatur) hans samuit vsulika Bir 1: 365. " the (skrifterna) sneria thins hugx vndirstandilse thz är at thu eygh vndirstar alt thz thu lääs" Ber 271. - snärja, insnärja, inveckla, inefva. hulke som wäfwias ok snärias (iMPlicantur) j tholikom vslom lustilsom Bir 1: 221. han snärs j mykla fafängo ib 2: 277. ib 1: 69, 335, 397, 2: 327. " nar han snär sik j världinne" ib 199. snär sik j världz ärandom MP 2: 95. ib 1: 274. Bir 3: 216. snardher i mangom thankkom och hindrilsom Ber 20!SYNS_DÅLIGT? snardher i syndom ib 207. " swa suardhis siälin ok atir hiolz j wranskipadz lusta sidhuänio (irretita amina per consutedinem inordinatæ delactaionis)" Bir 1: 365.

snäria (snæria): 2) snärja, fälla, bedraga. tyswar hawer han mik swikith oc snart (supplantavit) MB 1: 216. på ett försåtligt el. bedrägligt sätt undranrycka, tillnarra sig. snardhe (suripuit) han aff mik gudz signan MB 1: 216.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so snäria may have also been written as snæria

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

snerria Ber 271.
snardehe.
snardher) ,
snäria up ,
eg.
med snara) uppfånga. the snäria vp hwat the kunna faa MD (S) 256. - Jfr at-, be-, in-snäria.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚿᛅᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.