Soldenär

Old Swedish Dictionary - soldenär

Meaning of Old Swedish word "soldenär" (or soldenær) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

soldenär (soldenær)
besoldad krigare, lejonknekt, soldat. sollanera ma han (konungen) väl hafa RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 179. swa gryrnas soldenar GOdz som rampn atol GO 307. " thz mykla GOtz konung cristoffer loth taka fra engilska oc hollendäre ther ledges tha mz sollenäre" RK 2: 7742. " tydzke riddara oc swena. .. ok sollenär aff monga land" ib 8825. han haffuer senth lxxx soldenär fron malmö och tiil kalmarn BSH 4: 292 (1501). " i rötneby äre ijc (200) saaldenära och ryttara" ib 5: 140 (1507). jnthe stridz folk är i farlikaren, än sollanära som enasta wilya liffwa aff the konstenne PM 15. " the sollanära som wthganga til ath wärya landith" ib. " fordom war sedhwänya th hwar och en sollanär skwlle läggia tridhye delen aff them päninGOmmen han fik j sold til gömo när honom som fördhe hoffwodbanereth ib. taka swornan edh aff allom oc hwaryom hoffman äller sollanär ath then hästen oc harnisket och waaknen han haffwer, höra honom syälffwom til" ib 24. ath jnGOm sollanär äller stridz man som koMBer til wakensyn. fattas waken ib. " betala sollanärommen hwarya wikw sin fwlla lön oc sold" ib. " sinom soldenärom (præliantibus) skulu the ey vara pliktoghe antiggia harnisk. kost äller fordenskap. .. ey oc gull äller päninga til them at löna" MB 2: 242. " theris sollenärom ey giffwis harnisk. .. ey oc gul äller päninga til them löna ib. "RK 2: 8979, 9033, 3: 3907, 4001. MB 2: 237. PM 14, 25. BSH 5: 168 (1507).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so soldenär may have also been written as soldenær

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • saaldenär: -nära BSH 5: 140 (1507) ;
  • -närane ib 168 (1507); -närene ib. soldenar GO 307.
  • sollenär RK 2: 8825 ;
  • -näre ib 7742, 8979, 9033, 3: 4001 ;
  • -närom MB 2: 242 ;
  • -närana ib 237.
  • sollenner: -nere RK 3: 3907.
  • sollanär PM 15, 24 ;
  • -nära ib 15 ;
  • -närom ib 14 ;
  • -närannas ib 25 ;
  • -närommen ib 24.
  • sollaner: -nera Bir 4: (Avt) 179. pl. -ar. sing. form med plur. bet. RK 2: 8825 ; BSH 4: 92 (1501) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᛚᚦᚽᚿᛅᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑