Stiälpa

Old Swedish Dictionary - stiälpa

Meaning of Old Swedish word "stiälpa" (or stiælpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stiälpa (stiælpa): STjälpa, välta om kull. kaSTa om kull. med dat. opta STiälpir litin thuwa SToro lasse Al 22. - med ack. the fulo männene. .. STiälfto waghnen om kul ST 461. - STjälpa, STörta, brina i förderf el. olycka. the kunno idhre lifwe ey hiälpa vtan til ewerdhelika pino STiälpa Al 6844. gudh är thöm snaraST til hiälpa hwem som människor wilia STiälpa MD 160. " at diffwls swikom (för swik) skAl thom ey STielpa" ib 69. " gudh och sancte erik wilde honom STielpa" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 589. " xiij landisherra hanom hoffuade hielpa konung karl aff swerige forderffua oc STielpa" ib 7734. ib 3777, 9160. - fälla, föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlara skyldig. kom dansker oc swensker in för rätta. .. danske böd iag myne fogther hielpa swenske Altiid till saken STielpa STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sit. forts.) 5222. - Jfr. nidher-, um-STiälpa.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stiälpa may have also been written as stiælpa

Alternative forms or notes:

-ir.
stiälfto ST 461 ). v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛁᛅᛚᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary