Stranger

Old Swedish Dictionary - stranger

Meaning of Old Swedish word "stranger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stranger: 2) styv, sträv. bokkana skwlo haffwa hwitha ragh oc ey stranga PMSkr 217. 4) hård, styvsint, gensträvig hwat dom giwin i owir thessa stranga qwinno (ɔ Sankta Marca, som vägrade att offra till avgudarna) Hel män 256. 7) sträng, obeveklig, skoningslös, nogräknande. om person. vm han brytir, wari tha rätwislika strangir mote syndene Hel män 114. - sträng skoningslös. om sak. domaren komber mz strangasta räwiso JMÖ 23. rädandhis gudz stronga doom JMps 587. komp. ss adv. them thär wärldena offuergiffuit haffua. oc strangaren sik til gudz tiänist bundit Fyra handl rör Vkl 285 (1458).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

strangir.
stronger: -a JMPs 587. komp. strangaren Fyra handl rör Vk 285 (1458). superl. strangaster),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛆᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Fyra handl rör Vkl: Fyra handlingar rörande Vadstena klosters privilegier (1440 och 1458), abbedissans årliga redovisning och klosterfolkets tarf af kost och föda. I Småst på Fsv.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.