Svälta

Old Swedish Dictionary - svälta

Meaning of Old Swedish word "svälta" (or svælta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svälta (svælta): - part. pret. sultin, 1) ihälhungrad. Jfr dödhsultin (Sdw 1: 214). 2) utsvulten, uthungrad. tha ga the (ɔ de sjuka djuren) länge oc dwjna oc warda swoltin PMSkr 244. - uthungrad, hungrig. ga kring vm stadhin, swasom swultne hunda Hel män 161. achilles. .. kom som swolten hwlff j blandh lamb rändande j troyaners häär Troj 220. nar the kommo jn i skoghen, mötthe them twa swlthna wargha JMPs 417. - utsvulten, mager. PMSkr 276. " skodha hwath heller han (ɔ falken) är fether äller swoltin" ib 278. breseida. .. war myket fagor ey. .. myket spärlymmad ellir swolten Troj 76. - Jfr forsvälta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svälta may have also been written as svælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.