Svälta

svälta Old Swedish word can mean:

svälta (svælta)

1) svälta svälta ihjäl, dö af hunger. köpen os waara tharfwer, för än wi swältom (conSumamur inopia) MB 1: 240. - med tillägg af beSTämningen i häl el. til dödh. at swelta til dödh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 87 ; jfr följ. artikel. the hade fult när Sultid i härl STås Gamla eller EriSTyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8104. 2) svälta, qväljas af hunger. bätra är dyrth köpa än swälta (famis ense premi GO 318. ä. .. swältir (famescit) sitiande kraka lib 718. hwar skAl thik födha. mädhan iak swälther STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 316 (kanske snarare att föra till 1). benedeictus swAlt aff hunger (fame cruciatur) ib 694. - part. pret. Sultin,

svälta (svælta)

1) ihjälhungrad. " maxencius kom atir gielda fulDir, at hon war ey Sultin" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 538. 2) utsvulten, uthungrad. petrus saat Sultin äSTan tha dödher STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 117. " wnge män ok STaSTås Gamla eller EriSTyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe gingu a gatum som gaSTa Sultne til the fiollu nidher dödhe for wanmären ib 316. äptir them komo syn andre yxkn badhe swltne oc magre, oc the swultno loc mahgro vp ato. .. the feto oc faghra" ST 400. FH 6: 114 (1489). the häSTa the riddara varo bundne op a varo illa Sultne the matto ey ga STephens. 1849.">Iv 3054. - uthungrad, hungrig. han är girugh som Sulten arn Al 3063. Sultne hunda ib 2786. Sultne wlffwa ib 6856 swltnaSTo wlfwa Su 460. swlten leon ib 436. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 63. " rädne hwar mot annan sa snart som en swltan fAlka slaar effter brad. nar han swlten är" Di 69. nar han (björnen) är Sultin (ineDia affcitur) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2:210. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 29 (72, 31).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svälta may have also been written as svælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -er.
• svalt.
• swoltin: swoltna Lfk 63),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svälta (II)
• Svälta (III)
• Svälta (IV)