Svälta

Old Swedish Dictionary - svälta

Meaning of Old Swedish word "svälta" (or svælta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svälta (svælta): 1) svälta i hjäl, genom hunger beröfva lifvet. med tillägg af bestämningen i häl el. til dödh (dödhin, dödha). helena lät kasta iudham j diupastan thörran brun ok (af senare hand ändradt till at, genom hvilken ändring swelta kommer att höra till föreg. artikel) swelta til dödh Bil 87. " han wart fanghen oc swältir til dödhin" MB 2: 320. " ekke swelto the han til dödha" RK 1: 4333. tessalund swalte han them i häll ib 4068. ib 1299, 4251. han swelte sina bröder. .. j heel PK 237. " som j heel swaltis (för swältis) ib. 2) svälta, låta (ngn) hungra, qvälja (ngn) med hunger, uthungra. sanctus crisogonus. .. sattis först j myRKehws at sweltas" Bil 488. han. .. swälte mik j häptum ib. ib 117. plåga (med törst). thän som länge hafdhe varit swälter af thörst Su 404. - Jfr ut svälta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svälta may have also been written as svælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PK: Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.