Svik

Old Swedish Dictionary - svik

Meaning of Old Swedish word "svik" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svik Old Swedish word can mean:

svik
och m.? L.
svik
1) svek, förräderi. " etherlika owensens swek doldhe sik i swiklika ormsens hwitzlo (latuit in blando serpentis sibillo hoSTis peSTiferi dolositas).. . oppa thz at människian skulle gripas til syndhena" JMÖ 97. " sweikit i gän kom til sin mäSTara (frauis in suum factorem reversa eST) ib. l2) svek, bedrägeri. jmpoSTura. .. swik" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 16. mungo. .. mz swegh aff röffua ib s. 164.. .. han köpte huset cronanes toll till swik STb 1: 345 (1482). ty ath thet giordes kronone till swik ib.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • swek JMÖ 97. ib.
  • swegh GU C 20 (hand 2) s. 164 (daniserande)),
  • *svika gärning ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛁᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑