Symn

Old Swedish Dictionary - symn

Meaning of Old Swedish word "symn" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

symn
sömn. likamen tå han är möddr af myuKLo äruodhe, tå skal han haua sympn ok ro KS 38 (101, 41). " han sompnadhe mz thwngom symn" KL 164. " sompnadhe han lättum ok söthum sompne Bl 258. sompnadhe. .. sälum sympne ib. nar hon haweri sofwit thortelikin sömpn tha stande op" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 167. for syms minzskilse ib 4: (Dikt) 248. " aff syms thunga ib. for symsens myKLikhet ib. sömpnins twnghet" Su 251. " tyngdhes iak aff sömpnen" Lg 3: 473. " iak waknadhe bradhelika aff sömpnen ib. sculu lthe hafua sik j säng oc sömpn eptir thy thet kan tha bäzt falla" VKR 43. " mykin sömpn gör man obehendogan oc latan" LB 3: 21. blodlat. .. minskar söpn ib 46. the hwitha walmogan gör söpn ib 2: 35. " hwiila oc sompn i skypadam tyma oc retthe mattho" ib 7: 73. ib 4: 350, 7: 27, 33. Lg 3: 360. " hon swarar ij söfne" KLemming. 1844.">Fl 1458. tala i sympne LB 5: 80 .. ib 2: 48. " the dröma som händo i sympne mz nakre oloKLemming. 1844.">Flike syn" KL 196. sompnaþo þön baþen. ok sagho ii symne balþen en dröm Lg.">Bu 183. han sa ii symme (in visione) sik ledan firi guz dom ib 28. ib 11. " en miok syndoghar man ledes ii sömne for guz dom (ad juDicium. .. in visione capitur)" ib 20. teþes guþ cosme i symne ib 514. ib 523. MB 1: 159. KL 184, 347. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 10, l19. Lgren. 1866.">Ber 183. MD 12. Lg 3: 364. - om dödens sömn. blþ hänne þär ligia ok soua langan symn tel doma dagh i g uz friþi Lg.">Bu 523. sidhan han sompnadhe dödhom sömpne MB 1: 159. - Jfr natta-, synda-symn.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • sympn.
  • sömn: -e Bu 523 ; Ber 183. sömpn. sömp LB 2: 48.
  • söpn ib 35, 46 ;
  • -e ib 2: 48 ;
  • -enom KL 347.
  • söfn GO 579 ; LB 4: 350 ;
  • -e Fl 1458.
  • sompn LB 7: 27, 33, l73; Lg 3: 360 ;
  • -e Bil 258 ; - enom Lg 3: 364.
  • syms Bir 4: L(Dikt) 248 (på två st.). med art. symsens ib. lsömpsins Su 251 ),
  • symna hus
  • sömpnahws: -hwset LfK 78 ),
  • symns fulder
  • sömpnsfulder.
  • sömps fuller LfK 174 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᛘᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑