Þäkkelika

þäkkelika Old Swedish word can mean:

þäkkelika (þækkelika)

L.

þäkkelika (þækkelika)

1) till behag, till nöjes, på ett sätt som blir till behag el. till belåtenhet. engen kan twem herrom thiäna thekkelika KLemming. 1871--73.">ST 111.

þäkkelika (þækkelika)

2) behagligt, ljuft, ljufligt. saghdhe at hans ordh fiollo mykyt thäkkelika oppa hans hiärta KLemming. 1871--73.">ST 40. gudh. .. vpresir j dygdanna lögdh människiona sik thäkkelika tilbundna j them häBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha anda KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR II.

þäkkelika (þækkelika)

3) på ett passande sätt. lär mik. .. huruledhis iak skuli mik täkkelika i nakre matho widherlika thinom pinom Su 36.

þäkkelika (þækkelika)

4) med välbehag, ynneKLemming. 1871--73.">STfullt, nädigt. tak thäkkkelica thässa litla gafwo KLemning. 1860. SFSS.">Bo 8. " jak offra mik thik for thöm. hulka thu ville vara mina brödhir, thy fadhir tak thz. .. thäkkelica" ib 200. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 4. the. .. syndogha manna äptedöme som komo til iheSum at höra hans kennedom oc waro täkkelika takne af honum KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 201.

þäkkelika (þækkelika)

5) tacksamt, med tacksamhet. the som thäkkelica taka thz them gifs aff gudhi KL 291. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 31. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3. 229, 707. - (?) ey weet iak huru thäkkelicare älla gudhelicare (Gratius jncundiusque) vi mattom vndfa thz godha som görs vm ondan thiänara KLemning. 1860. SFSS.">Bo 124.

þäkkelika (þækkelika)

6) med nöje, med glädje. gärna. thu ville af kärlek ödhmiuka mik alt til korsit for mankönsins helso. thätta takir iak thäkkelika KLemning. 1860. SFSS.">Bo 200. kriKLemming. 1871--73.">STne men toko thäkkelika (libenter) vidhir os KL 166. Bil 118. MB 1: 455. " ey. .. naghor höffwitzkaKLemming. 1871--73.">STe brudgumme aff sinne trolighaKLemming. 1871--73.">STa brudh wart nakot siin swa täkkelika (Gratuanter) oc hiärtelika anamadher. .. som min siäl tik. .. j dagh begärar. .. at anama" Su 278. " tilbaro til kirkionna bygning mykyt thäkkelica al vidhir thorftelik thing" Gr 302. görande luKLemming. 1871--73.">STelica ok thäkkelica (Gratuanter) hans vilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 287. höre han ok seer wärldinna luKLemming. 1871--73.">STelik thingh ok draghir them thäkkelika (desidraBiliter) j sin luKLemming. 1871--73.">STa ib 1: 327. - villigt. hwat them sätz til bätring for thera brut thet tachin thekkelicha KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 19. KL 276. - Jfr samthäkkelika.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so þäkkelika may have also been written as þækkelika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• þäkklilika L.
• thekkelicha VKR 19.
• thäklika MB 1: 455.
• täkkelikan Lg 3:707),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛅᚴᚴᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Þäkkelika (II)