Thiuveri

Old Swedish Dictionary - thiuveri

Meaning of Old Swedish word "thiuveri" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thiuveri Old Swedish word can mean:

thiuveri: 1) tjufveri, tjufnad. " wardh han for thyufweri gripin oc hängdir een galgha" ST 231. anfre människor hwilka. .. ey giordho bätringh. .. för sith tiwffri MB 2: 248. " thz tiufuerij han giorde" SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 83 (1487, nyare afskr.). " them iordh SOm til förende war wt dömpt för tiuffri ib133 (1506). dömdes oldeff henricsSOn kuttis ffri for then tiwffri SOm oleff niclisSOn. .. honom lade til at han skulde haffua STulit hwetie STen aff honom" ib 149 (1506). ib 160 (1507), 211 (1506), 221 (1508), 227 (1509). böte therföre SOm för annat tiufwerij SO 299. ib 300, 303.

thiuveri: 2) tjufSTreck, nedrig handling, nedrighet. han haffuer giorth eth nijth forrädelsä ok eth tywueri ok eth forbundh medh then gaMBle tywff tordh kogh i skänigghe ok benth basse ok flere sadhanne skalke, ok haffue dy legath i forsath for benth skrädare. .. ok ville sla honom yhäl FM 418 (1509).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛁᚢᚠᚽᚱᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.