Thräfalder

Old Swedish Dictionary - thräfalder

Meaning of Old Swedish word "thräfalder" (or thræfalder) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thräfalder Old Swedish word can mean:

thräfalder (thræfalder): 1) tre gånger viken, tredubbel. sikte thz. .. genom en silkis KLwt threfallan KLemming 1--10. 1883--86.">LB 1: 97. " lima ther mz samman tre äller fira faalth läroffth" PM XLVII.

thräfalder (thræfalder): 2) tredubbel, trefaldig, af tre slag. skal iak gifwa them träfalla miskundh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 174. " the vidhir thorfwa träfalla miskund ib. "

thräfalder (thræfalder): 3) trefaldig, treenig. " en gudh fadhir ok son oc then hälghe ande trä fallir j personis ok en j gudhdomsins natur" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 7. ib 82. KL 308. MP 1: 176.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thräfalder may have also been written as thræfalder

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᚠᛆᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.