Thräfaldoghet

Old Swedish Dictionary - thräfaldoghet

Meaning of Old Swedish word "thräfaldoghet" (or thræfaldoghet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thräfaldoghet (thræfaldoghet): trefaldighet, trefaldigt förhållande. - trefaldighet, det trefaldiga el. treeniga gudomsväsendet. the oumskiiptheligha ok hälgha threfallugheyt SvB 272 (senare h. av 1400-t.). i the helge trefalloghetes naMPn G. Carlsson, Kalmar recess 1843 s. 61. huru scal forstaas trefaldogheten vara een gudh SvKyrkobr (Lucid b) 122. SvKyrkobr 290. SkrtUppb 374. JMPs 58. tre systra bodhe samman, thiänandhis gudhi j atherhal. .. hwilkidh swa mykydh täktis the hälga trefalloghet oc jomffru maria. .. at. .. ib 418. " wm synnodaghin aff the helgho threfaldogheyt" KTb 59 (1426). - (tye) hälgha el. hälghasta thräfaldoghets dagher, Heliga Trefaldighets dag. odenSDaghen epter helga trefaldogheetz dagh SD NS 3: 250 (1417, gammal avskr.). " fore helgasta trefaldoghetz dagh" SvKyrkobr 290. Uppspriv 20 (1497). - hälgha thräfaldoghets sunnodagher, d.s. anno vero sequenti wppa hely träfallihgetz söndagh tha. .. Ser. rer. sve. I 1: 236. - the hälgha thräfaldoghet, d. s. pinxdagha, the helge trefalloghet, helge licame, om alle warffrwedagha. .. Svartb (Skokl) 543 (omkr. 1480). - (the) hälga thräfaldoghets aptan, aftoen el. dagen näst före Heliga Trefaldighets dag. tha skll han faste. .. the helge trefollohetz affthen SvKyrkobr 298. ATb 3: 349 (1525).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thräfaldoghet may have also been written as thræfaldoghet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

threfaldigheyt KTb 59 (1426)
-hetzsens SvKyrkobr 290.
treffaldighet: -hetz Uppspriv 20 (1497).
trefalloghet Svartb (Skokl) 543 (omkr. 1480). treffalloghet JMPs 418; -hetz ib 58 ; -hetes G: Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 61. trefollohet: -hetz SvKyrkobr 298.
träfallighet: -hetz Scr. rer. svec. I 1: 236),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᚠᛆᛚᚦᚮᚵᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Uppspriv: Uppsala stads stadsprivilegier jämte dit hörande handlingar. Utg. af C. M. Kjellberg. 1907.