Þriskulde

Old Swedish Dictionary - þriskulde

Meaning of Old Swedish word "þriskulde" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þriskulde: tröskel. " deliminare. .. idest limen auferre taga borth tryskel elle fulleliga göra tryskil" GU C 20 s. 172. limen. .. torskyld. .. liminaris. .. thz troskildh tilhöre liminare ris troskild ib (hand 2) s. 85. thässins hwsins ok dörna triskwl owirstigha thwsanda christi jomfrur SpV 197. " hälogh är the människia mik höre, oc then som wakar för mina döra daglika, oc gömer til mina döras triskulla (et obseruat ad postes ostij mei)" JMÖ 141.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

triskulla JMÖ 141 (möjl. att föra till thriskulder),
*thriskulder (triskwl SpV 197.
tryskil GU C 20 s. 172. tryskel ib. troskil ib (hand 2) s. 86. troskild ib ls. 85, 86. forskyld ib s. 85),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᛁᛋᚴᚢᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.