Þrykkia

Old Swedish Dictionary - þrykkia

Meaning of Old Swedish word "þrykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þrykkia Old Swedish word can mean:

þrykkia: 1) trycka, KLämma, pressa. thrykto the huson mz repom swa hart aat benomen at blodhin gik wt aat tämän KLemming. 1860.">Gr 275. " trykkia wi war jncigle Pa rygghen a thetta breff" SD 3: 644 (öfvers. Fr. sl. af 1400-tKLemming. 1862.">Alet). ib NS 1: 23 (1401, samt. afskr.). hwar thera hafdhe i händer thrukt et ganzast trä mz rotom op rykt KLemming. 1862.">Al 7357. " han. .. thrykte äpter sins hiärta lyst sina gläfuio fore sit bryst" Fr 547.

þrykkia: 2) pressa (segel). the. .. trykte segell och wille ey biidha wthan leetho aath danmaKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK gliidha KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 283.

þrykkia: 3) tränga sig, tränga Fram, rycka Fram. strrax jn at bomen the tha tröckia mz xvj snäcker oc sköttebaata KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8936. " pukaas hoffmen saman rykte och böndherne sara til them trykte" ib 4019. swenske män i waren nw trösth trycker epther mig mz fwlle farth ib 3: (sista forts.) 5605.

þrykkia: 4) KLämma (åt), sätta (åt). the tryckte på the däner swåre KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 4460.

þrykkia: 5) nedtrycka, nedstöta (Från hästen i riddarspel). huar thera vilde hin annan thrykte Fr 1676.

þrykkia: 6) trycka, nedtrycka, störta. skKLemming. 1862.">Al iak läta thrykkia thik dödhan i KLemming. 1860.">Graf thwingadhan mz marghfKLemming. 1862.">Allom pinom KLemming. 1860.">Gr 274. - trycka, undertrycka, förtramPa. the thrudha ok thrykka enfKLemming. 1862.">Alla män vndir sina fötir (simplices conculant sub pedibus) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 193. hws oc land the til sik rykto them thz atto the vnder sik thrykto KLemming. 1862.">Al 9728.

þrykkia: 7) undertrycka, hämma, hejda. thänkto sina nödh swa hafwa thrykt KLemming. 1862.">Al 5358.

þrykkia: 8) trycka (en bok). trykkia thenna bok Gers Ars c 6. mester johans gerson bok. . trykt aff johannes smedh Gers Frest 60.

þrykkia: 1) nedtrycka. " ä som the villo vp w brunnenom tha thrykto diäflane thöm ä nidher i gen" Pa 18.

þrykkia: 2) förtrycka. " wil han prestin thrykia nidhir" MD 80. - öfverväldiga; besätta. j vitin huru han predicadhe ok heladhe KLemming. 1862.">Alla them som nidhir varo thrykte (oppressos) af diävlinom KL 152. - JFr niþerþrykkia.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

thrykkä SD NS 1: 23 (1401, samt. afskr.). thrykke Fr 1676 (i rimsl.). tröckia RK 2: 8936.
thrikkia: nedhirthrikkias Ber 269.
-ir : nidhirtrykkir MP 1: 49.
-te. thrukte: -os Bir 2: 95 ; " nidhir thrukto " ib 62 ; nidhir thruktis ib 3: 190.
thrykkia sik in , tränga sig in. the thrykte sich jn RK 2: 2433. Jfr inthrykkia.
thrykkia nidher ,
thrykkia saman ,
thrykkia sik saman , trycka sig samman, pressa sig samman. thz (lejonet).. . lagdhis nidher ok thrykte sik saman ij een bal Iv 4461. - Jfr saman thrykkia. thrykkia sunder, trycka sönder. honom (ormen) thrykte struzsin sunder ST 417.
thrykkia ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.