Thunga

Old Swedish Dictionary - thunga

Meaning of Old Swedish word "thunga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thunga
betunga, tynga. iste afficitur iniuriis han twngas mz orääth GU C 20 s. l10. (?) post res egestas multos afflixit egestas fatighdomyn twngar (hs. twngar, möjl. felläst för twingar) manga tha godzit är fortärt ib s. 210.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • twnga )
  • *thunga sik , betunga, sig, besvära sig. at thät är ekke konwnga syni sidhwänia at thwnga sik mädh nakra handa ärfwodhe til at fa sith fädhernis rike SkrtUppb 62. - refl. lthungas, 2) plågas, pinas. än tha the äuerdeliga twngas j allom pynom ey likowäl the opnötas eller forfara vtan äuerdelica blifua j mörkreno j theres pynom SvKyrkobr 227. - Jfr forthunga.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚢᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑