Þunger

Old Swedish Dictionary - þunger

Meaning of Old Swedish word "þunger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þunger Old Swedish word can mean:

þunger: 3) tung, ovig, trög. " jncerticus. .. twnger faawitsker oc olaadoger" GU C 20 (hand 2) s. 25. we wardhe the syndogoho folkeno, ok tungho folkeno j syndhinne, for skamlikom synom affonde släkt MP 5: 16. 4) tung, svår, besvärlig, mödosam. hans liff war honom tyngaren än döden Troj 303. 5) svår, stor, betydlig. thän höäghrer är vpkomen faar thungare fall Hel män 106. - svår, grov. ä thes lengre är lifuet thes tyngäre ok grofuare är synden J Buddes b 162. 8) tung, stark. om vin. teth win som söth är j smakenom thet är twngth PMSkr 356.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.