Þva

þva Old Swedish word can mean:

þva

1) två, tvätta. " opta thwo hon siuko sySTrina ok thörkadhe " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 330 . " þe iuffru som liket þuaþo " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 14 . tel liket var þuaghit ok STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLät ib. " tha han hafdhe dödh tholt tha timde thz swa: at the baro hans licamma j eet hws at twa " STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 864 . STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 301 . STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 40 . na[ta]lia . . . þuo þerra sar STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 520 . bröþrenne . . . þwaþo hans fötir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL L189. ib 331 . STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 410 . STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 75 . STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 7, 8 . VKR IX . STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 204, 511 . STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 177. take xxx fatighe män hulkra fötir twSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS skulu mz ödmiukt oc gifwins thom koSTir oc päninga ok STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe af hulkom the maghin hughnSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS oc swa badhe the som thwa oc the som twagne vardha bidhn gudh . . . at han . . . forlate hans siäl the högfärdh . . . som han hafdhe ib 23 . hon thwo wars herra föther mz tarom STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 265 . ib 264. thine fötir varo aldra renSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">ASte ok väl thwaghne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 315 . " hon käSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPde hans hofwdh siälff ok thwo " STephens. 1849.">Iv 1330 . Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 87 . " han STrök sinä armar oc skulde twa sinä händer " ib 103 . ib 165 . " hand skal hand thwa älla STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bodha orena wara " GO 687 . " ä är thwaghno barne mathir i wanom " ib 268 . " thwa hundh ok käMB han är ä hundhir thän same " ib 11 . " fori quiddrag skär a huirflinum i lumscänum ena sinu. fingirs bretä oc somä (för sömä) väl atir vndena, och þua huar dagh en timä mz lut HäSTläked. i " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS 136 . ib 137 . " hwart thz STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe som thera hold koMBer widh, thz skal thwSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">AS mz watne " MB 1: 360 . " hon pläghadhe thwätt oc STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe twa " ST 293 . " hänta sik watn at thwa sin öghon ther i " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 237 . ib 238, 647 . vatn . . . i hulko farin thwaddos STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 121 . " thz watn ther raat köt är thwagit i " LB 3: 171 . " twor man skalloth hoffuidh j sipuls oos medh watn " ib 2: 41 . " thz watn som thässe kar eller STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe waro thwaghin i MB 1: 360. alt ther til i vardhin thwagne i döpilsanna vatne " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 303 . ib 301 . " han skal thwa siin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe i wiinqwiSTa blodh " MB 1: 263 . gudz som walde (näml. sig till brud) the häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha kirkio . . . oc thwo hona swa rena oc faghra i sino blodhe, at hon hawer ängin smit eller lSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1868--73.">ASt ib 399 . - STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. hawa ey . . . thwaghit sit hiärta aff fwlom hugh mz taarom eller mz trägha MB 1: 329 .

þva

2) aftvå, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borttvätta. " gamwl härpa är ey GOdh at twa " GO 1058 . elizäbäth . . . twade af sik sörin STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 805 . - STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. han . . . thwaar aff them thera synder mz sinom taarom LB 91. thwo han aldra waara mandom oc synder i sino siälffs blodhe MB 1: 263 . " skulum wi thwa mz tharwm the onda thing som wi giordhwm " Ber 18 . ib 38 .

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• two Di 87 .
• twor LB 2: 41 .
• rfl .
• twos ib. konj. thwa MP 2: 7 . impf. þuo Bu 520 .
• thwo Bil 264, 265 ; MB 1: 263 (på två st.), 399; KL 330 (på två st.), 331; Iv 1330 .
• two Lg 3: 647 .
• thwogh ib 204, 288 .
• twogh ib 511 .
• thwadhe Bo 188 ; MP 2: 8 .
• twadhe Bil 410 ; ST 502 ; Lg 3: 647 .
• twade Bil 805 .
• twadde MB 2: 166 .
• thwogho lib 1: 441; Lg 40 .
• þuaþo Bu 14 .
• þwaþo KL 189 .
• thwadho ib 301 .
• twadho MB 1: (Cod. B) 562.
• thwaddo: -os Bo 121 .
• thwaghin MB 1: 360 ;
• -it ib 329 ; MP 3: 7 ;
• -ne Bo 75 ; Gr 301, 303 ; Bir 3: 315 ;
• -no GO 268 ; aff thwaghin Bir 3: 265 .
• thwagin: -it LB 3: 171 .
• twagin: -ne Bir 2: 23 .
• twagen: -et Di 165 .
• thwäghin: -ne Gr (Cod. D) 397 .
• thwägin: -ne ib 395 .
• thwande VKR IX ; Bir 2: 177),
• thva sik , två sig, tvätt sig. tha the . . . thwogho sik eller siin klädhe MB 1: 441 ; " jfr þva 1. hon . . . twadde sigh ther j enne källo " ib 2: 166 . " the plägha sik aldre mz watne thwa " Al 6365 . - bildl. hon ville ey rensa och thwa sik (genom skriftermål) j sinom tima Bir 3: 30 . - bad. hon . . . wilde sik ther twa ST 437 . ib 502 . - refl. thvas, tvätta sig. om man twos j thz watn ther alwn är smelth wthi LB 2: 41 . thva af, aftvå, borttvätta. at han vanlica thwadhe blodhit af i strömenom Bo 188 . Jfr afþva.
• thva utaf ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Þva (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary