Tilböra

tilböra (tilbøra)

tillkomma, tillhöra. " med dat el. ack. o huru mannelica thu fulkoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPadhe ridDirlikin rät som thera reghlo tilburdhe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 264. " thw see alla rätuiso j mik ok hwat huariom tilbör (deletur)" ib 3: 47. " thom hafdhe tilburt at STyra os (ipsi. .. debuissent rexisse. .. nos)" ib 473. " alla criSTna män tilbör at halla ena criSTna tro (omnes chriSTianos tenere oportet unam. .. fidem" ib 347. " thik tilbör at wara tholugha" ib 1: 116. ib 7. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 7. " hwem thet tilbör, rät kununger at wara" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 1 (1, 1). tilböras (för tilbör os?) at höra nakat maal för än vi swarom STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 254. " ihesu chriSTo tilSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordhe at thola tholika pino" ib 24. " tilbörhde chriSTum at thola dödh" ib 25. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 160. " os tilbör at lydhä gudhi hällär än mannom" ib 141. " at crisnom ey tilburdhe at ouir skäras äptir moysi laghom" ib 158. " hwar mik tilbör (oportet) at dömas" ib 171. " aff hänna ödhmiuSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLikaSTa likama taka thän hedhirlika likama hulkin tilburdhe (corpus. .. quod. .. decuit) vphöghias äwärdhelika ifwir al thing j himerike oc iordhrike" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 246. han giordhe hänne sidhan wyrdhning som honom tilburdhe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 111. " thw vaST j thik siäluom aff ophoueno änkte hauande j thik minzskelikit älla vmskiptelikit sua som gudhi höuir oc tilbör" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 13. - vara nödvänDigt. med dat. at thänkia värlDinna hödhingia vara koSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPna til swa owier matto SToran fatikdom at them tilburdhe (aporteat; de voro nödsakade) nära sik vidh fodhir som annor oskällik Diur STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 126. - vara tilbörligt. jdhir tilburdhe (oportuit) at tala förST (tillbörligt vore att förST till eder tala) guz ordh än for thy at i STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bort vrokin thz. .. thy viliom vi gaa ok preDikä for hdhningom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 156. " tilbör at i sculin höra mik" ib 174. ib 132. " thz tilbör at vi skolom swa fulcomna alla rätuisona" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 38. " at thu skuli forsma hedhrin som ther tilbör (ut condecet)" ib 99. " bärin likaman til graff oc jordhin som tilbör (debito more)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 29. VKR 74. " han. .. kan ey som tilbördhe mz them liffwa" ST 383. " nar iak skodadhe hans guddoms wald hugnadhis iak vitnanDis at han swa ville ok at swa til STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordhe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 28. - Jfr bör til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilböra may have also been written as tilbøra

Part of speech: vb

Additional information: v. (anträffadt blott i

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛒᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tilböra (II)