Tilhiälpa

Old Swedish Dictionary - tilhiälpa

Meaning of Old Swedish word "tilhiälpa" (or tilhiælpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilhiälpa (tilhiælpa): 2) hjälpa till, vara behjälplig. han draghir til siin alla them siälwe tilhielpa Hel män 99. - med inf. ey haffdom wi tilholpit at wtgiwta thera blodh SkrtUppᵇ 307.. .. och tilhiälpä honom oc allä hans medhaallere vtslaa oc forderffuä. .. wort fadernis rikä GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 372 (1511). - med sats inledd av at. skal k trolige tilhielpa adh ther sker tilbörlig bot G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 69. scha(!) forscriffne. .. godemen tha tilhielpa och schycka, ath. .. STb 2: 555 (1491). " tha wele wij ider tilhielpe, adj skulle faa hws oc garder ib 5: 316 (1520, Kop). 3) förhjälpa; befordra, föra. förhjäla (ngn) till (ngt). kemenerana skole til hielpa per falkenSTen tet reth är aff pawal STb 3: 382 (1498). tha sdchal criSToffer giffue henne fyrethij mark och antworde thöm henne formyndere j hender ok giffue henne ena scheedh, en kanna oc nagra sengiekleder, hwat han henne til hielpa kan" ib l4: 36 (1504). - Jfr hiälpa til.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilhiälpa may have also been written as tilhiælpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚼᛁᛅᛚᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.