Tillat

Old Swedish Dictionary - tillat

Meaning of Old Swedish word "tillat" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tillat Old Swedish word can mean:

tillat: 1) anslutning, hyllning. forlata världinna losta oc smikran ok folkx tillaat Gr 318. - omhuldande, omvårdnad? barndomsins födho ok tillat hafdhe han mz thik Lg 3: 487.

tillat: 2) tillåtelse. " aff lönliks (för -like) gudhz tillate (permittente Deo)" Lg 447. " ey forma han nakrom ondom manne nalkas vtan mit tillath" Bir 1: 12. stundom dröuas the mz gudz tillate ib 2: 30. händir thom stundom at falla, af gudz tillate oc tholi ib 50. " epte gudz tillate" ib 4: 142. Bo 218. Bir 1: 78, 188, 251, 2: 77, 114, 246, 3: l48, 198. SO 51, 206. mz blidastom ordhom oc kärlekasta tilläät (promissionibus; troligen läst: permissionibus) mik sik. .. tildrogh Su 160. Jfr tilläte.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛚᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.