Tilsighia

tilsighia Old Swedish word can mean:

tilsighia

L.

tilsighia

1) tillsäga, underrätta, meddela. sades, tet her hans dobbins husman bliffue wijdh husit i thetta halffue aar, epter han ey lagelica her hans tilsade (om avflyttning?) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 120 (1493). - upplysa om, giva vid handen, utvisa. swa langht offwan qwernena, som thranaasa til siger VKJ 98 (1447). ath hanis. . skal haffua sith droparwm friit ok quitt, swa longt som hans hus ok trebygning tilsigher SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 322 (1481). hwset, som är j lengdene x (10) alna, pa breddenä efftir ty som bade grendenär tilsigia vppa badhe sidhor ib 2: l171 (1486). hwadh heSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen beter är än the peninga til segie, thale framdelis til schipperen ib 3: 83 (1493). tet SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STora gambla hörnhwsith medh tompten veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan husit vydh kirkiagarden jn til lveSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STra baackgathan, tomptena swa vyda som sama husit sielfft tilsigher fran veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STra norra hörnith jn til forrörda backghata ib 176 (1494). ib 203 (1494) , 411 (1498).

tilsighia

2) tillsäga, anmoda. - föreskriva, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadga. swasum ösgözslagh tyl syghiä SD 8: 206 (1362).

tilsighia

3) utfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa, lova. som for:da ingerdhe birgerSDotter breff ok insigle til säger NMU 1: 74 (1385). kännis jak. .. mik hawa. .. gifuith mine älskelighe husfrw birghite clawuSDotter. .. til morghongaua eth godz. .. allom tillaghum ltilsagdum oc enghum vndantaghnom SD NS 3: 337 (1418). wij. .. göre alle witterligt. . at wij haffue endrekthelica tilssagt och sworedet. .. [her] criSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STiern. . hulskap SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 312 (1520, Kop). - tillåta, medgiva; räcka. swa lenge som therres liiffs tiidh tilsigher SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 335 (1482). wy criSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToffer. .. gif fue. .. alle wore borghere i wor köpSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadh vpsale frii for then gresbulde, som the oss aarlighe giffue schwle for theris grässgang, swaa lenge waar nadh till sigher Uppspriv 11 (1442). " huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STru anna maagh och skal swa länge som hennis liffSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STiidh tilsigher haffua. .. the öffre SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STuffwna" SJ 2: 54 (1479).

tilsighia

5) påSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STå (ngt) om (ngn), beskylla (ngn) för (ngt). thässe sworo mz jönis hokonsson for käldhe (för bälde?), som honom war til sagt, ath han skulle hafwa warat hokone. .. x alna närdhesk JTb 11 (1458). thet skall lhan migh aldrigh med retthä tilsigä HSH 19: 175 (1511).

tilsighia

6) tilldöma. " sades mattis laurensson kelleren til. .. som hanom och tilforen til sagder är medh retta HLG 1: 132 (1490). "

tilsighia

7) jönis. .. ey kunne ney tilsägia (snaraSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST att fatta som två ord) wtan tilSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STod oc bekände, at swa tilgangit war NMU 1: 147 (1488). - Jfr sighia til.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• till-.
• tyl syghiä SD 8: 206 (1362). tilsigä. til säg(h)ia. til lsegie),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛋᛁᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tilsighia (II)