Tiltaka

Old Swedish Dictionary - tiltaka

Meaning of Old Swedish word "tiltaka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tiltaka
4) attingere til taga GU C 20 s. 42. lhan tilkombir ällir tiltakir alla stadz sin renlikhet (attingit. .. ubique propter suam munditiam), ok enkte smittadh kombir in j honom SpV 506.
Alternative forms or notes:
  • tiltaka sik , 5) taga till sig (ngt), fatta (hopp). at hon skulde sik til taka hop oc nakra hugswalan Mecht 197. - Jfr taka til.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑