Tiltalan

Old Swedish Dictionary - tiltalan

Meaning of Old Swedish word "tiltalan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tiltalan Old Swedish word can mean:

tiltalan: och n.? (STockholms STads Tänkeböcker 1504--1514. Utg. genom J. A. AlmquiST. 1931.">Stb 4: 86 (1505) L.

tiltalan: 1) tilltalande, tilltal. - tal, ord. epter thy war härra sagde sinom hälga appoSTolis glädin idher mädh STora frögd. .. thessa sama wars härra ordh ok tiltalan hörom wj en nw daglika STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 49. 2) käromål; fordran, krav. SD 8: 46 (1361). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 4 (1474), 113 (1488). ther hörer nw husit for:ne huSTrv margitte. .. fryt och quit til medh sin barn vtan alla manna och quinna til talan eller a klagan STb 3: 389 (1498). ib 4: 21 (1504).. .. löss fore alt hennermera til thalen til ewerdeligen tijdh ib 86 (1505). ib 182 (1508).

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᛆᛚᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Stb 4: Stockholms Stads Tänkeböcker 1504--1514. Utg. genom J. A. Almquist. 1931.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.