Tiltröst

Old Swedish Dictionary - tiltröst

Meaning of Old Swedish word "tiltröst" (or tiltrøst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tiltröst Old Swedish word can mean:

tiltröst (tiltrøst): 1) tro, tilltro, förvisning. tha the han. .. aatsporde huru han ther swa lenge sith liff beholdet hafde, moth alt there hopp ok tiltrös Lg 3: 579.

tiltröst (tiltrøst): 2) uppmuntran, uppmaning. " äpther margha gudz ok minna wina tilthröst ok somlika minna frända radhe" SD NS 2: 10 (1406). ib 11 (1408).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tiltröst may have also been written as tiltrøst

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᛏᚱᚯᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.