Tilvända

Old Swedish Dictionary - tilvända

Meaning of Old Swedish word "tilvända" (or tilvænda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilvända Old Swedish word can mean:

tilvända (tilvænda): 2) överlåta, föryttra. " affhedner iak mik thet sama godz. .. ok tilwender thenna. .. jönisse ok hans arwom til ewerdelika ägho" FMU 1: 388 (1382). ib 495 (1390). Svartb 180 (1383) , 510 (1472).

tilvända (tilvænda): 3) tillräkna, tillskriva. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 47.

tilvända (tilvænda): 5) låta komma till del, visa, bevisa. wi thakkom idher. .. swa oc for the höghelica dygdh oc kärleek, ther i oss tilwänt hawin Rydberg Tr 2: 467 (1388).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tilvända may have also been written as tilvænda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.