Tilvighia

Old Swedish Dictionary - tilvighia

Meaning of Old Swedish word "tilvighia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tilvighia Old Swedish word can mean:

tilvighia: 1) viga, inviga, heLga (åt). med dat. och ack. nokor hälagh thing, som christo tilhördhe, oc hanom varo tilvigdh (consecratum) MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 203. " gwl oc silffwir. .. huilkit the til vigdho herrans fatabur" MB 2: 16. - pass. taghandis thz som gudi war til wigt MB 2: 17. " eth cappel, som war iomffru marie. .. tilwikt" Lg 3: 289. " for. .. jomfrw marie wyrdnyng som thänne lifnadher är til vigdher (dedicatus)" VKR 71. " hänna lifnadhir skulle tiluighias ok scrifuas sannom fatikdom" KL 332. iak är nazareus thz är gudhi til wigdher (consercratus) MB 2: 122. Lg 333. Lgren. 1875.">LfK 73.

tilvighia: 2) sammanviga med, genom vigsel förena med. med dat. och ack. pass. the iomffruna loffuadhe fadhren honom sik wilia til wighias Lg 3: 291.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚠᛁᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.