Time

time Old Swedish word can mean:

time

L.

time

1) tid. " Alt skaKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Padhe han at ophowe timans, thy at han skaKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Padhe oc timan" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 35. " Allir time är ey när gudhi vtan Sua som een KLemming. 1871--73.">STund" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 84. Allir thessa wärlAllius. 1850--54.">Dinna timä ok AlAllius. 1850--54.">Dir är for mik ok när mik swa som en KLemming. 1871--73.">STund älla ögnablik ib 1: 85. timans KLemming. 1860.">Gran göman KLoKLemming. 1871--73.">STerfolk. Utg. af F. A. DahKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 70. " enkte är timanom dyrare ib. ey förtapKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pas eth ögonblik aff Allom tima, at thz skAl ey ather kraffia aff tik" ib. " Aller time os förlänther kräffs aff os hwru han är förnöther" ib. " All tingh ärw os Främ adha, ensaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer timen hörer os til" ib. " aff timans förtapKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Parom, som honom syndelika oc oskäleka oppnötha ib. manga människior. .. som. .. fortaKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa thera tyma oc mödho" KLemming. 1871--73.">ST 1. tymans forSumilse ib 2. " the miKLemming. 1871--73.">STa jnthe annath wthan sith arbede oc thiman som är Framlidhen" KLemming. 1871--73.">STridskonKLemming. 1871--73.">ST och KLemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1845.">PM 72. " thins tima skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pan ok nattan" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 103. min modhe skipte Allan siin tima j thre tima ib 4: 35. " skulu lthe Allan then andra timan fornöta nyttelika ib. - tid, tidrymd. i þem timä wir ärum j lanAllius. 1850--54.">Dit" SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). ey war swa langer time mellan decium ok theodosium KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 434. " i langan tima äptir thz at sanctus KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Patricius var dödher" KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa 15. " huru langan tima syKLemming. 1871--73.">STrana skulu sithia widh KLemning. 1860. SFSS.">Bordh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 35. " äpte skamman tima vandes Suennen mz comKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Panom drika ok dobbla" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 156. " än the som KLoKLemming. 1871--73.">STrit fundera formagho ey vanlika Alt KLoKLemming. 1871--73.">STrith oc gardhin fullelika fulkoMPna j KLemming. 1871--73.">STuntom tyma" KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 75. ynnan litzslan tyma sprangh han helbrögde nidher aff vaghnen KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 564. " thiit vil iak han sända om een tima" KLemming. 1844.">Fl 181. " wägen war forlang oc tyman forKLemming. 1871--73.">STacket" Allius. 1850--54.">Di 50. - tid, tidpunkt. samtyktom wi oc KLemming. 1871--73.">STaddom vm þän samä tymä som för är sakt vm morghengawor SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). j them sama timanom som thätta hände i amrenia KLemming. 1860.">Gr 321. i thom samma timanom var ther en brodher aff samma KLoKLemming. 1871--73.">STrena, som heet authertus KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 187. thet hände i thom timanom ib 183. " j then tma var en konungh j nyKLemming. 1844.">Flingha landh som gunnar heth" Allius. 1850--54.">Di 225. " then beKLemming. 1871--73.">SThe keMPe som nogan viKLemming. 1871--73.">SThe aff ath sägia j then tima ib. "ib 12, 231. " om then tima sände moyses sändeKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budha til edom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 409. " tha var komit til thän tma at gudh vildhe honom gifwa godh lön" KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 863. " nar timin nAlkadhis ther var herra iheSus hafdhe skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pat at göra var atirlösilse" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 159. jllum tima (i en olycKLig KLemming. 1871--73.">STund) äKLemming. 1871--73.">ST thu här komin KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 326. " dözens tymi" SD 5: 561§ (1346). j þöm KLemming. 1871--73.">STaþ oc tymä þer vare exercutores fyri läggiä ib 562. " hwilkin timä wir kAllum saman wart riki" ib 1: 670 (1285, gammAl afskr.). - Allan tima, Alltid, beKLemming. 1871--73.">STänAllius. 1850--54.">Digt. thiäna gudhi Allan tima KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda sifFrorna utmärker den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 3 (5, 3). - þän tima, då, när. þän tima iak giuar min anda up KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 13. at nakar rymer Fran konunge vndan hans baner þän timä man til fiända drager SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). þän timä konunger wil syäluer sin rättäräthing haAldä ib 480. " þän timä þe vm landet fara ib 606 (1346). thän tma war Frw war op farin til himerikis tha syrgdhe sanctus iohannes ewangeliKLemming. 1871--73.">STa mykith äptir henne" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 43.

time

2) tid, tidsafdelning, KLemming. 1871--73.">STund. i sht i pl. han. .. Allius. 1850--54.">Dictadhe godh andKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budh at märkia mz timana epter solinna gang KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 382. " hon skipte daghen ii þre tima" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 5. " min modher skipte Allan siin tima j thre tima, een j hwilkom hon loffuade gudh mz sinom mwn annar j hwilkom hon thiäntte hanom mz sinom handom, tridhi j hwilkom hon warkunnade kropsin wanmakt" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 35. " j hwariom tima, naar the äru ey j gudz tidhegärdh" ib. " j hulkom daghom ok timom han skulle giua. sik tom til at skodha Almoghans nytto" ib 3: 466. " at kunna skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa thina dagha ok tima äptir KLemming. 1871--73.">STadzins skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pan" ib 1: 103. " thu hafdhe för KLemming. 1844.">Flere tima til likamansins vidhir thorft ok nytto" ib. " skullo ey min ordh sighias j enne KLemming. 1871--73.">STund vtan vm KLemming. 1844.">Flere tima (per intervAlla teMPorum)" ib 2: 297. " var thom som trodho vidhirthorftelikit at läras mz ordhom j KLemming. 1844.">Flerom tinom (per intervAlla teMPrum)" ib 298. " rädhanAllius. 1850--54.">Dis gudh i Allom sins liifs timom (omniKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus Suæ vitæ teMPoriKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus) ib 4: (Allius. 1850--54.">Dikt) 233. han. .. hafdhe nödh af thöm värkenom vm manga tima (d. v. s. lång tid, länge)" KL 343. twägge timans (för tima? vid två tider) är hAllande KLemming. 1860.">Gran ransakan, som är morghons oc qwälz KLoKLemming. 1871--73.">STerfolk. Utg. af F. A. DahKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 70. - Alla tima, Alltid. var for os Alla tima biþiande KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 18. " iak hauar þik helsat Alla tima" ib 140. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 428. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 139.

time

3) timme. " vm þriia tima a natene (circa. .. horam noctis teriam) com siAlvar iheSus" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 14. " var herra iheSus foor vp til himerikis i siätta timanom (hora sexta)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 254. ib 255. " vKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa hänne (brädan) KLemming. 1871--73.">STodh han nyio thima (horas) vm en dagh" KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 871. " KLemming. 1871--73.">STandade i honom (elden) vm en hAlfwan tima AlzKLemming. 1871--73.">STings obränAllius. 1850--54.">Dir" KL 192. " een hedhninge KLemming. 1871--73.">STAl kaAl. .. oc lagdhe ij kätil. oc vnAllius. 1850--54.">Ditände KLemming. 1871--73.">STrkan eld thre hela tima" ib. " huar en KLemming. 1871--73.">STund ällir time aff the daghana" Su 333. " hölt sina präAllius. 1850--54.">Dikan när i tv tijma" TK 271. " at syKLemming. 1871--73.">STrana sithia widh KLemning. 1860. SFSS.">Bordh hAlffwan annan tima" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 35. " thakes en lwntha. .. haffwanAllius. 1850--54.">Dis ena wissa längd, oc tänAllius. 1850--54.">Dis tha KLokkan sla lathanAllius. 1850--54.">Dis henne brinna til thes KLokkan slaa ther nsäth, oc tha släkkis, och mäles hwrw langher del är brwnnen en thima aff the lwntonne" KLemming. 1871--73.">STridskonKLemming. 1871--73.">ST och KLemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1845.">PM 9. MP 1: 78. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 166, 325, 4: 117, 118. Su 378.

time

4) tillfälle, gång. " thän sniMPKLemming. 1871--73.">STa tima iak han fan tha skilAllius. 1850--54.">Dis iak här vidher han" FMan och G. Stephens. 1849.">Iv 3939. - en tima, a) en gång, vid ett tillfälle. en tima þa romara hafþo Friþ goþan. .. þa bygdo þe mönKLemming. 1871--73.">STar ok viþo þät Friþi tel heþar KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 64. " en tima a þöm väghenom þa þe vildo huilas vnAllius. 1850--54.">Di eno biärghe möto þöm tue KLemming. 1871--73.">STore draka" ib 71. " huru iudhane villo oc en tima annat sin KLemming. 1871--73.">STenka varrn herra iheSum" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 154. - en gång då. een tima þe heþno brändo iohan[n]is baptiKLemming. 1871--73.">STe been. .. þa beet ängen eldar a þem hans finKLemming. 1860.">Gre. som räckte gen varo härra KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 55. b) en gång, en enda gång. Aldre Framgik än thetta ordhit en tima (semel) af thera inärKLemming. 1871--73.">STa hiärta KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 17. matte iak entima se guz apoKLemming. 1871--73.">STolum for iak doe KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 151. c) än en tima, än en gång. än skAl iak en tima tAla til lthik KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 191. " bidhen än en tima fore mik ib 304. "KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 106. - annan tima, a9 för andra gången, å nyo. var Fru teþes hanom annan tima KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 29. criKLemming. 1871--73.">STne män sighia iheSum vara gudh oc han annan tima föddan af modher som för födAllius. 1850--54.">Dis af fadher KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 82. hwilkin som ey wardhir annantima födAllius. 1850--54.">Dir mz vatn ok thöm häKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha anda ib 847. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 202. b) för det andra. the göra mik träfAlla vyrdningh förKLemming. 1871--73.">ST hafwa the mik fore sin herra. .. annantima KLemming. 1871--73.">STa the äptir minom vilia. .. thridhiatidh föKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghia the mik KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 259. - hvarn, (hvar) tima, hvar gång, hvar gång som. huar tima hon saghe Allius. 1850--54.">Diäulin þa skulde hon sighia söta sam varu ib 100. " huarn tima han mintes at han nekaþe sin härra" ib. " lib 141. - nokon tima, någonsin. at thu ey nokan thima glöme thin gudh" MP 1: 184. them är ey nakon tima (umqvam) annat prAllius. 1850--54.">Dicat KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 380. välsighnadhir see thw gudh. .. nz hulkom ängin var nakantima gudh ib 3: 372. " man Aldre osannind aff honum fan ij hans mun nakar tima" Fr 3115. ib 1350. KLoster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 9. " af thy dyraKLemming. 1871--73.">STa hionaKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghi ther nakantima vardh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 139. ib 143, 145. tha wardh. .. han heeld som nakat (för nakan) tima bezt KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 870.

time

5) tid, utsatt el. beKLemming. 1871--73.">STämd tid, tid för uträttandet af ngt. tha timan kom som sakt war Allius. 1850--54.">Di 49. the. .. hafva vissan tima at vt ga ok at atir koma KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 257. " the vt gaa j ovissom ok oskiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Padom timom" ib. " lib 256. "

time

6) tid då något bör el. kan göras, rätt tid, läMPlig tid. vm han j rettom tima komet haffde BtFH 1: 456 (1362). " nu är time. at þu gif muld atar muldene" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 141. " thz är nw time at thu scAlt taka lön" KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 863. nw är thäs time at thu scAlt äta vidher mit KLemning. 1860. SFSS.">Bordh ib 158. " nu är ther väl time til" FMan och G. Stephens. 1849.">Iv 2977. Fr 409. ii tAlaþen vtan tima mangen hängoma KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 23. " akta ella göma huazke tidh ella tima" KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda sifFrorna utmärker den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 43 (110, 46). fdor tresce the icke wilde göre i tiid ok tima teris skat BtFH 1: 132 (1506). ib 164 (1508). FM 274 (1506). KLemming. 1871--73.">STridskonKLemming. 1871--73.">ST och KLemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1845.">PM 72. god el. tillräcKLig tid. migdonia. .. kom tel hans präAllius. 1850--54.">Dican goþom tima KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 186. - tid, tillfälle, rådrum. iak gaff henne thyma at hon skulde göra bätringh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 236. " thu hafwer ey tima til at thu mit breff Alt läsa wil" Al 6047.

time

7) för visKLemming. 1871--73.">ST ändamål afsedd KLemming. 1871--73.">STund. forSuma ey thina tima (läroKLemming. 1871--73.">STunder), huarce arla äller sirla KLemming. 1844.">Fl 129. - för visKLemming. 1871--73.">ST ändamål aFMätt tid, termin. them heel ar oc yFrit lange tima fore laghte waro fore komma oc bewisa huat rät the haftho til thet forscripna gotz SD NS 1: 438 (1405). ib 440 (1405, nyare afskr.), 2: 219 (1409, nyarare afsrk.).

time

8) tidsförhållande; förhållande, omKLemming. 1871--73.">STänAllius. 1850--54.">Digheter. skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa tit åthäne serlika epte ty som åldr ok time kunno sik skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Pa (prout rerum ac teMPrum varietas exigit, ita te accommodes eMPori) KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda sifFrorna utmärker den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 21 (51, 22). " annar akarin är skiKLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Padhir äptir timanom (teMPeriem teMPorum)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga uTKaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 308. - JFr aKLemming. 1844.">Flinga-, aFrads-, an-, aptans-, aptansangs-, ars-, arvodhis-, barn-, barns-, bruþlöps-, byrghþ-, böna-, dagh-, dagha-, drykkis-, drövilsa-, döds-, faKLemming. 1871--73.">STo-, fiko-, fiskeleKLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda sifFrorna utmärker den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS-, fiärdhungs-, Frids-, födslo-, föþilsa-, helbrygdho-, hvilko-, häKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghona mässo-, höghtidhis-, iula-, KLokko-, lif-, lifs-, löna-, midhdags-, midhnats-, morghon-, morghons-, natta-, nats-, natsangs-, nons-, nätter-, o-, ottosangs-, KLemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlKLemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgFMan och G. Stephens. 1849.">Ivna legenden om Tungulus.">Paska-, peKLemming. 1871--73.">STilentio-, pinsilsa-, pino-, prims-, prövilsa-, qväld-, qvälds-, reghlo-, sext-, skriptamAls-, skyrdha-, slaktara-, KLemming. 1871--73.">STaþu-, syslo-, sädha-, sädhis-, tärz-, þing-, þings-, var-, vinter-time, äfvensom laghthinga-, þinga-timar.

Part of speech: nn

• thän sama tima ,
• tima dagher ,
• tima glas
• timme- )
• tima räghn ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛘᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Time (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary