Trägha

trägha Old Swedish word can mean:

trägha (trægha)

1) vålla (ngn) sorg, bedröfva, gräma. hwar thz (ɔ: lönska läghe) pläghar thz koMBir then daghir thz honum thz träghar MD 82. vilin j eder ey segia latha meST skal thz eder träga oc hata ib 335. " thz skal them jw en tidh träga" ib (S) 296. aui at the GOdha qwinnan skulde swa iämärlika til orätta sit liiff fortapa thz träghar mik mädhan iak lifwir ST 448. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 144. " pharao konung träghar at han lät idher lidhugha" MB 1: 315 ; " jfr 2. "ST 335. vålla (ngn) bekymmer, bekymra, väccka leda. honwm träghar thz han lewir (hunc vite tedet) som räknar thz han äthir GO 408. - förtryga, harma. hwj skulle myn herre thz träga thz the vara (för vardha) hion MD 334. " thz träger oss än j dagh" ib 337. " thz jak honom eentidh sägher gör hanthz ekke thz mik träer" ib (S) 276. " han trenger the ädela fra sina ägher han torff ey vndra at tom thz träger" ib 2. om side tem thz illa träger ib 233. - opersonl. med två ack.? tha monde än honom sin fader träga MD 325.

trägha (trægha)

2) bedröfvas öfver, ångra. jak wil göra swa som then man, ther träghar ena gerning the han hawer giort MB 1: 167. ST 387. - refl. träghas, oroas, trycks, plågas. see huru iak wSul alla wägna trägas (coartor) här i tässa wärldz widha skipilse Su 43.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so trägha may have also been written as trægha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -er MD 337, (S) 230, 233, 276),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Trägha (II)