Tver

Old Swedish Dictionary - tver

Meaning of Old Swedish word "tver" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tver
två. " vnDir. .. laurins dansons jnsigle härzhöfdhinga. .. ok twäggia manna af häraþe" SD 8: 82 (1361). " fyre godhe män. .. twe a minä weghnä oc twe a hans" ib 269 (1362). swa skiptis landum twäggia kununga. mällum JämtlDipl 127 (1374). " äpter säghn twegia godhra manna" NMU 1. 68 (1381). äpther thy, som thwe withnadhe ok fore sworo ib 117 (1441). hwarie twe aff tessin landboom skulo göra en hampolima VKJ 132 (1447). " hoo som hälzt kirkiherre worder tiil sama altare, skal wara plictoger. .. j hwario wiku tiil ewigh tiid haffwa twff vigilias oc two siäle messor" Svartb 428 (448). " tha skal han giffwa ofw´rdomarenom thryswar swa mykit, som wth är gifwit, oc tw swa mykyt som wth är läth Beckman STud 81 (omkr. 1450, Arboga Lagb.). rauidh sakir iij mark for thet han saldhe twem eth" ATb 1: 236 (1465). " bifoe thz tw dör haffver" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 55. jnttercolumpnium. .. rwm mällan twägha STödho ib (hand 2.) s. 35. tughundrade mark swenskä peninge Svartb (Skokl) 516 (1473). " item bör honum (ɔ klockaren) kläppa til warfru loff om morghonen, thaa bhry slaar. .. oc ringia swa ty sijne (tyswer" ÅK 59) til daagmessona medh the klokko, ther til hörer SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 437 (omkr. 1475?). tvgh pundh koppar ATb 2: 148 (1479). " twg lodh ssilke" ib 154 (1480) han slogh en twnno bindare twgh ixe hamers hwgh ib 200 (1483). " twghundrade mark j redhe peningä" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 5: 141 (1486). " twff ödhis böle" ib 168 (1487). räthuise the opflygä mz tweggie kerleksens vinghom SvKyrkobr (Lucid B) 228. " hans mwnDir fyltis aff thwäghia handha besklikhet" SvB 467 (mot sl. av 1400-t.). STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz son som war kämpin hawanDis twägia warilsa natur SvKyrkobr 532. drukkenskap oc skörlifnadhir äru twe fölgis lagha Hel män 134. (fölet) takes ey fran modher myölkene för än thet är tw aara gammalth STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 221. " tha är bätre samman fögha bij aff twam STokkom" ib 302. förwaris at rötherna aff twam qwiSTom komma ey samman ib 311. skiffwan göris. .. tw fingher tyok ib 504. en annar skiffwa tw fingers tiok ib. the andro tw holen ib 507. ib 508. skipper oleff. .. zacher iij mark, för thet han solde twem it STb 5: 224 (1519). - i tu, i tu, i två delar. hon (ɔ: skeden) war sönDir i tw skaftit fra skeDinne ATb 1: 141 (1461). " spiutz skapt hans braST sunder j tw KarlM (Ver) 66. ith STenhus. .. med. .. halffuan gardhen, som skal mätes ret i tw mellom huitkops. .. waning oc sone STenssons" STb 5: 49 (1515). - Jfr tiughutva och annattväggia.

Part of speech: nl

Additional information: räkn. L.

Grammatical aspect: räkn.

Alternative forms or notes:
  • twe.
  • thwe NMU 1. 117 (1441)
  • twff ib 168 (1487). ty ib 4: 437 (omkr. 1475?). ack. f. -twa PMskr 503. two Svartb 428 (1448). twff ib. dat. tvem. twam STb 4: 226 (1511); PMSkr 254, 302, 311 (jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil l36: 40 f.) twomGU C 20 s. l89. gen. twäggia Sd 8: 82 (1361); JämtlDipl 127 (1374). twäggia SvKyrkob 332. thwäghia SvB 467 (mot sl. av 1400-t.). t(h)wäggia SpV 453. ib. twiägia GU C 20 s. 100.
  • twägha ib (hand 2) s. 35. twegia NMU 1: 68 (1381).
  • twegge SvKyrkobr (Lucid B) 228.
  • fwige STb 4: 203 (1511).
  • tw PMSkr 221. Se SDw 2: 1317),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
Beckman Stud
N. Beckman, Studier i outgivna fornsvenska handskrifter. 1917. SFSS.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Hel män
Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
JämtlDipl
Jämtlands och Härjedalens diplomatarium utg. under red. av K.-E. Löfqvist o. R. Swedlund. 1943 ff.
KarlM (Ver)
och KarlM (El) Karl Magnus enligt Codex Verelianus och Fru Elins bok. Utg. av D. Kornhall. 1957. SFSS.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
Svartb (Skokl)
/se Svartb/
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
VKJ
Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
ÅK
Åbo Klockarelag. I Småst på Fsv.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑