Umgangilse

Old Swedish Dictionary - umgangilse

Meaning of Old Swedish word "umgangilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umgangilse: 1) umgänge, samvaro. renliffwis människio omgängilse är j hymerike JMPs 311. andeliken omgängilse ib. ib 528, 552. - samvaro, sammanlevnad. han skopp them til at wardha man oc quinna j wängängilssene MP 3: 126. - förtrogenhet (med ngt), vana (vid ngt)? oc sigher sanctus ambrosius at thz är et wist fordömilse tekn idhelik omgangilse oc lykkelikhet i wärlz godho SvKyrkobr 52.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

om-.
wmgängilsse: -ene MP 3: 126. vmgengilsse PMskr 660 (senare avskr.). omgängilse JMPs 311, 528, 552),
-konkretare.
umgänge , umgängeskrets. huadh är thå wentandes aff them herra barnomen annat ehn onth, huilke strax the komme aff vaggone, fördeffuas medh ontt vmgengilsse, vpfostras iblandh lössactigeste quinner och pigor (o.s.v.) PMskr 660 (senare avskr.). 2) umgängelse, sätt att bete sig el. skicka lsig, vandel, leverne. än thog at apostolin. .. manar, at wi skulum afläggia gamla mannen, oppa the momganilsenna wäghna (deponamus secundum priorem conversationem veterem hominem) SpV 328. - Jfr synda umgangilse.
*umgangilse systkin
omgängilse sysken )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚵᛆᚿᚵᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.