Umskära

Old Swedish Dictionary - umskära

Meaning of Old Swedish word "umskära" (or umskæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umskära (umskæra): omskära. " var han vmskorin (circumcisus) swa som annar syndoghir man" Bo 10. " sidhan atta dagha varo fulkoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPadhe at smasuenen sculle vmskäras kalladhis hans naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn ihesus" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 24. " chriSTus ändade skyrda skärsl. tha han lät sik siälfuan om skera (urspr. har här i ST. f. om skera STått skära)" STenianus. Se Lg.">Bil 83. " han wardhir. .. vmskuren som een iwdhe" ST 132. STenianus. Se Lg.">Bil 894. Bo 138. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 294, 4: 133, 146. MB 2: 12, 170, 221. Jfr kring-, kringum-, umkringskära.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umskära may have also been written as umskæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛋᚴᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.